"para os médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأطباء
• إلى أطباء
• على الأطباء
• إلى الأطباء

É normal para os médicos fazerem amor com os seus pacientes?
و هل من الطبيعي بالنسبة للأطباء أن يخذلوا مرضاهم؟

Isso também é importante para os médicos.
هذه تماثلها, إن لم تكن أكثر أهمية للأطباء

Mas se formos para os médicos Sem Fronteiras, podemos salvar vidas.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Oitocentos mil para os médicos Sem Fronteiras.
ثمانمائة ألف إلى أطباء بلا حدود.

É fácil para os médicos verem a minha mãe como uma espécie de doente profissional, uma mulher que passa os dias em salas de espera.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

E a única coisa que fizemos foi tornar mais fácil para os médicos fazer o que eles queriam fazer desde sempre.
وكل ما فعلناه هو جعلها أسهل على الأطباء الذين يفعلون ما يودون فعله في الأساس

Calma. Toda a vida correste para os médicos. A notícia é sempre boa.
إرتح ، حياتك كلها ، تركض إلى الأطباء ، الأخبار دائماً جيدة

Se isso fosse verdade, bastaria encontrar o sistema perfeito de remuneração para os médicos ou as prestações e as deduções perfeitas para os doentes. e tudo correria bem.
إذا كان هذا صحيحا، فكل ما نحتاج إليه هو البحث عن أفضل نظام أجرة للأطباء أو أفضل المدفوعات المشتركة و الخصم من أجل المرضى وكل شيء سيعمل

Muito bom para os médicos.
جيد جداً للأطباء.

Deixe a medicina para os médicos de verdade, está bem, Gallagher?
أترك الدواء الحقيقي للأطباء حسناً ، (غالاغر)؟

Os últimos 60 minutos para os médicos salvarem uma vida.
أخر ساعة للأطباء لإنقاذ حياة

É para os médicos lá fora.
انه للأطباء ليس لنا

Deixa isso para os médicos verdadeiros.
أترك هذا للأطباء الحقيقين

Leva este quinino para os médicos. Já sabes como isto funciona, preparar para o pior caso possível.
أعطي هذا الكواينين إلى الأطباء الأولوية للناس الأكثر سوءً