"para pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدفع
• لأدفع
• لدفع
• لسداد
• لتسديد
• ليدفع
• لشراء
• لأسدد
• ليسدد
• لدَفْع
• أن يدفع
• لتشتري
• لتغطية
• لأدفعها
• أن أدفعها

Aumentou os impostos 3 vezes este ano, para pagar o torneio.
جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة

Quero 300 dólares para pagar os impostos de Tara.
أريد ثلاثمائة دولار لأدفع الضرائب المفروضة على تارا

estão ali porque não têm dinheiro para pagar fiança.
يسجنوا لأن ليس لديهم مال كاف لدفع الكفالة.

Tu vais , encheste-te de dívidas, formaste, e tens que conseguir um emprego para pagar os empréstimos.
بذهابك إلى الكليه ستضطرى للإستدانه عندئذ، بعد تخّرجك ستضطرى إلى الحصول على عمل، لسداد ديونك

Essa máquina não funcionava sem o lubrificante: dinheiro, assim surgiu a dívida nacional necessária para pagar tudo isso.
تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل

Mas daí ele começou a vender coisas para pagar a viagem, e...
ولكن, تعلمين بعدها بدأ يبيع جميع ممتلكاته ليدفع قيمة التذكرة, و

Muito generosa, minha senhora. O suficiente para pagar as minhas mercadorias.
هذا سخيٌ جدًا يا سيّدتي، أكثر ممّا يكفي لشراء سلعي.

Que tenho de levar a um sítio para pagar uma dívida.
. لهذا يجب أن أذهب الى بعض الأماكن لأسدد الدين

Uma pensão dele para pagar a toda a gente. Eles sabem, estão todos á espera...
للدفع للجميع، انهم يعرفون و كلهم ينتظرون

Eu posso deixar-lhe a minha identificação, amanhã passo cá para pagar.
سنترك لك بطاقات هويّتنا وآتيك غدا في الحادية عشر صباحا للدفع

- Por favor. Vendi isso há anos para pagar estas.
,أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت لأدفع مقابل هاذين

para pagar o embalsamamento... durante o tempo que achar necessário.
لأدفع ثمن التحنيط طوال الوقت الذى تقول عليه

Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

Veio ao meu escritório pedir um empréstimo para pagar uma dívida.
أتتإلىمكتبيّ، حيث طلبت الحصول على قرض ، لسداد دين عليها.

Aceitam qualquer trabalho, para pagar uma dívida, da qual eles são a garantia.
يبحثون عن أي فرص عمل تتاح لهم لسداد الديون التي تم تأمينها عليهم.

Mal temos dinheiro para pagar as despesas este mês.
معنا أموال بالكاد تكفينا لتسديد فواتيرنا هذا الشهر

Se houver, é melhor estares preparado para pagar os teus pecados.
ولكن إن وُجد، فخير لكَ أن تكون مستعدًّا لتسديد دينكَ

Viajava com o circo durante o verão para pagar as propinas, mas guardara segredo, para proteger a sua reputação.
كان يتجول مع السيرك في الصيف ليدفع لدروسه ولكنه أبقاه سرًا ليحفظ شخصيته

Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة، الزواج، أو لوضع طفلي في المدرسة؟

Eu não roubei. Pedi emprestado para pagar as minhas dívidas.
. أنظرى , أنا لم أكن أسرق . أنا كنت أستعير لأسدد ديونى

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

E ganho o suficiente para pagar o meu casamento.
أَعْني، أَجْمعُ مالاً كافياً لدَفْع ثمن الزفاف نفسي.

Disse-lhe para pagar, ou eu tiraria do dinheiro das vendas.
قلت له أن يدفع لنا وإلا حسمته من مال المخدرات المباعة

Vais arranjar um trabalho extra para pagar o teu trabalho.
ستحصلين على عمل اضافي لتشتري لعملك

Dá para pagar o telemóvel, as contas de electricidade e a alimentação.
هذا مايكفي لتغطية فواتير الهاتف الخاص بك وفواتير الكهرباء. ونفقات الطعام.

Também tenho contas para pagar, e aberrações como ele pagam mais.
لديّ فواتير لأدفعها مثل الآخرين، ورجل ذو نزوات مثله يدفع أكثر

Tenho contas para pagar. Onde está o ouro?
لأن لدى فواتير يجب أن أدفعها ، أين الذهب ؟