"para pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى آخر
• لآخر

Assim, os efeitos prejudiciais, se os houver, variam consideravelmente de pessoa para pessoa.
لذلك فالتأثيرات المضرّة، إن وُجدت، تتنوّع إلى حدٍّ كبير من شخصٍ إلى آخر.

Muito provavelmente, o papel da marijuana varia de pessoa para pessoa.
في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر.

A velocidade do processo depende de pessoa para pessoa.
سرعة عملية التحول تختلف من شخص إلى آخر

É uma infeção bacteriana que passa de pessoa para pessoa, e através das moscas.
فهو التهاب بكتيري ينتقل من شخص لآخر أو عن طريق الذباب.

Um tipo de indução, um tipo de contágio de pessoa para pessoa.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Felizmente, esse vírus especial, embora assustador na altura, não se transmitia de pessoa para pessoa, com muita facilidade.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.

Meningococcémia transmite-se de pessoa para pessoa.
ينتقل إنتان الدّم بالمكّورات السحائيّة من شخص إلى آخر

Eles mudam de pessoa para pessoa.
إنها تتغير من شخص إلى آخر.

A nao ser que a carga possa ser passada de pessoa para pessoa.
إلا في حالة إمكانية نقل الشحنة من شخص لآخر

Premonições, não sei, é diferente de pessoa para pessoa.
تنبؤات . لا أدري تختلف من شخص لآخر

Nós podemos ter uma entidade alienigena em nossas mãos capaz de se mover à vontade de pessoa para pessoa.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

- Passa de pessoa para pessoa. Exato!
أن الفيروس بإمكانه الإنتقال من شخص لآخر.

Os Vingadores é uma fachada. É transmitido de pessoa para pessoa, da cidade para cidade.
المنتقم كالعباءة تمر من شخص لآخر من مدينة لمدينة

O controle da urina varia de pessoa para pessoa, mas para se estar tanto tempo sem uma pausa... pelo que entendo, se outro Senador apoiar a causa, vamos dizer e vier fazer alguma pergunta longa e demorada,
تختلف السيطرة على البول من شخص لآخر لكن للوقوف هناك كل هذا الوقت دون انقطاع كما فهمت الأمر