"para pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأشخاص الذين
• للاشخاص الذين
• لأشخاص
• لأناس
• للناس الذين
• من الناس الذين

Talvez haja um trabalho para pessoas que se sentem assim.
قد تكون هناك وظيفة للأشخاص الذين يشعرون بهذه الطريقة

(Risos) A meia lápide tumular, para pessoas que ainda não morreram. (Risos)
وشاهد نصف القبر ، للأشخاص الذين لم يمتوا بعد.

Não há lugar para pessoas que não sabem jogar em equipa, na minha equipa
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

deixando as pessoas familiarizadas com as versões e também apenas agindo como um tipo rede de suporte para pessoas que, por exemplo, não tem a capacidade de pagar por uma rede de suporte comercial.
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع وكذلك العمل كشبكة داعمة للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

Para quê pagar tanto dinheiro para pessoas que mal conhecem?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Quantas vezes vocês não escrevem documentos para o público, para pessoas que não partilham a vossa linguagem, e escrevem-nos numa linguagem que só vocês é que vão perceber?
كم مرة تكتبون وثائق لعامة الناس لأناس لا يتشاركون معكم نفس اللغة وتكتبون لهم بلغة لن يفهمها سواكم؟

Pega-se em soluções de base, coisas que funcionam para pessoas que têm pouco ou nenhum acesso ao capital.
تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.

para pessoas que não se encaixam em mais lado nenhum.
للأشخاص الذين لم يُرغب في وجودهم في أي مكان آخر

Com tudo o que aprendi sobre a história de Grandview, para pessoas que fazem o que eu faço, as coisas nunca acabam bem.
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً

Um dia, espero encontrar a cura para pessoas que ouvem música techno.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Os psiquiatras são para pessoas que têm problemas a sério.
المعالجون هم للأشخاص الذين يعانون من مشاكل حقيقية أنا بخير

Acho que por definição, uma reunião de proprietários de casa é para pessoas que têm casas, o que nós não temos.
حسنا، أعتقد بحكم تعريفها لقاء اصحاب المنازل. للأشخاص الذين يمتلكون منازل ،ونحن لانملك.

Devia haver insígnias especiais para pessoas que mandaram neste lugar durante 10 anos.
يجب أن تكون هناك شارات خاصة للأشخاص الذين أداروا المكان لعشر سنوات.

O pai diria que os vestidos são para pessoas que nos dizem o que fazer.
لو كان والدي هنا سيقول بأن الثياب للأشخاص الذين يحكموننا

São para pessoas que ainda possuem um grama de humanidade.
إنها للأشخاص الذين مازالوا يمتلكون ذرة إنسانية

A Patrulha de Bairro não é para pessoas que não controlam os desatinos das filhas.
دورية الحيّ ليست للأشخاص الذين يعجزون عن الإهتمام بمتاعب بناتهم.

Preciso do espaço para pessoas que não têm mesmo sítio para onde ir.
أحتاج الفراغ للاشخاص الذين ليس لهم مكان يذهبون إليه

Devíamos deixar de mandar sapatos e ursos de pelúcia para os pobres, para pessoas que nunca conhecemos.
يجب أن نكف عن إرسال الأحذية ودمى الدببة للفقراء، لأشخاص لم يسبق والتقيناهم.

Não falamos muito bem para pessoas que não estão a ouvir num ambiente barulhento e com má acústica.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Isso não é para pessoas que não acabaram o secundário?
أليس هذا للناس الذين لم يكملوا الدراسة الثانوية ؟

E 12% para pessoas que usam algum tipo de máquina com Windows.
و 12في المئة من الناس الذين أنواعاً من أجهزة الويندوز