"para um grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مجموعة
• بالنسبة لمجموعة

Desviaste dinheiro da fundação da minha mulher para um grupo terrorista?
حولت مالاً من مؤسسة زوجتي إلى مجموعة إرهابية

Acreditem, para um grupo de cientistas, engenheiros e inventores, não havia nada mais gratificante do que o produto do seu trabalho estar a ser usado por alguns dos melhores artistas do mundo.
وصدقوني أنه بالنسبة إلى مجموعة من العلماء والمهندسين والمبتكرين، لم يكن هناك شيء أكثر إرضاءً من أن ثمرة عملهم يستخدمها الآن بعض أروع الفنانين في كل أرجاء العالم.

Não, acho que entraste para um grupo de apoio porque és um mariquinhas chorão.
لا، أعتقد أنك إنضممتَ إلى "مجموعة دعم لأنك وقح غير نافع.

para um grupo de guardas das Nações Unidas é perigoso demais ir lá acima.
الذهاب لهناك بالنسبة لمجموعة من جنود الأمم المتحدة سيكون خطيراً للغاية

para um grupo que alega ter sofrido de bullying grande parte da vida, conseguem ser uns estupores.
بالنسبة لمجموعة من الرجال الذين يدّعون أن مُعظم حياتهم تم الإستقواء عليهم بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً

Conseguimos um serviço para um grupo em Sofia, hackers. Demos as informações do banco, pagamos, roubaram o dinheiro, - nunca entregaram um centavo.
نعم،أوكلنا مهمة إلى مجموعة في صوفيا،مخترقين أخبرناهم بجميع المعلومات عن البنك دفعنا لهم الرسوم،سرقوا المال ولم يتركوا حتى عشرة سنتات مؤسف لك

O Dixon está a tentar contrabandear armas feitas nos EUA para um grupo paramilitar colombiano.
(دِكسون) يُحاول تهريب أسلحة أمريكيّة الصنع إلى مجموعة كولومبيّة شبه عسكريّة.

Precisas de ir para um grupo.
تحتاج للذهاب إلى مجموعة.

Os teus amigos e a Yelena fizeram algumas transferências bem grandes de dinheiro para um grupo de cientistas Russos conhecidos por traficarem e serem especializados em armas biológicas.
قد عمل أصدقاءك و يلينا بعض انتقالات نقدية كبيرة ... ...إلى مجموعة علماء روس معروف أن تتخصّص و المرور ... ...في الأسلحة البيولوجيّة .

Não vou levar-te para um grupo.
- أنا لا يأخذه إلى مجموعة.