"para um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنسبة لرجل
• بالنسبة لشخص
• لرجلٍ
• بالنسبة لشاب
• الى رجل
• الى شاب
• إلى شخص
• لرجل كبير
• لنوع واحد

Ainda te mexes bem, para um tipo dessa idade. Estás a ir bem.
. أنت حقاً تتحرك جيداً بالنسبة لرجل كبير

Não sei o que ele tem mas, para um tipo doente, é muito forte.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

para um tipo esperto você é muito lento. E eu já estou morto.
بالنسبة لشخص ذكى ، أنت بطئ جداً أنا ميت بالفعل ، لقد اخبرتك بهذا

para um tipo que gosta de fugir, isso é algo importante.
بالنسبة لرجلٍ يُحبّ الهرب، هذا أمرًا صعبًا نوعًا ما.

para um tipo que quer ser escritor, pareceu, de repente, que nunca tinham sido escritas palavras.
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "

Palavras arrogantes para um tipo que não consegue tirar um Livro da casa.
كلمات غرور بالنسبة لرجل لا يستطيع إخراج كتاب من منزل

para um tipo que acredita no Céu, o pastor tem muito medo da morte.
بالنسبة لرجل يؤمن بالفردوس، فإن ذلك الواعظ قلق بشأن الموت.

És muito esquisito para um tipo com uma banca de revistas na gaveta.
أنت صعب الأرضاء بالنسبة لرجل يضع الصحف في درج جواربة.

para um tipo que diz não ter nada a esconder, está com cara de culpado.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

Bem, para um tipo que costuma puxar a corda de salvamento depois do primeiro encontro, estou a voar por entre as nuvens.
حسنا، بالنسبة لرجل ينهي عادة الأمر بعد الموعد الأول أجد نفسي على الغيوم

para um tipo sem palavras, bem que usaste muitas.
بالنسبة لرجل عاجز عن الكلام لقد قلت ما يكفي

para um tipo que acabou de ter um acidente, estás muito feliz.
بالنسبة لرجل تعرض لتوه لحادثة، تبدو سعيداً

Ele era valente para um tipo tão pequeno, huh?
لقد كان قاسي جداً بالنسبة لرجل قصير ؟

Belo lugar para um tipo que saiu há pouco da prisão, e a trabalhar num matadouro.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

para um tipo gay, tens de certeza uma boa memória.
بالنسبة لرجل شاذ , لا بد من أن لديك ذاكرة جيدة

para um tipo que não joga, anda muito pelas salas de jogo.
أنت تمضي الكثير من الوقت في صالات اللعب بالنسبة لشخص اعتزل اللعب قبلا

Estás de bom humor para um tipo coberto de merda de pombos.
بالنسبةِ لرجلٍ مغطى ببرازِ الحمام.

Surpreendente para um tipo tão reservado.
هذا غريب بالنسبة لشاب متحفظ مثله

A sério, se te enviarem amostras grátis, lembra-te de mim. Sete da manhã é cedo para um tipo como eu, mas o que tem de ser, tem de ser.
أتحدث جداياً، اذا أرسلو لك عينات مجانية فمن الأفضل أن تحسب حسابي السابعة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى رجل مثلي

Oito da manhã é cedo para um tipo como eu. Muito cedo.
الثامنة صباحاً هو وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي ، مبكر جداً

Nada mau para um tipo de 74 anos.
هذا ليس سيئاّ بالنّسبة إلى شخص يبلغ 74 عاماً

Então, os pneus foram feitos apenas para um tipo de carro.
حسناً، هذه الإطارات تم تصنيعها لنوع واحد من السيارات، إنها جيو مترو طراز 1989.