"para ver o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمعرفة ما
• لأرى ما
• لأرى ماذا
• لنرى ما
• لرؤية ما
• ونرى ما
• نرى ما
• وأرى ما
• لمشاهدة ما
• ونرى ماذا
• و أرى ما
• لكي أرى ما الذي
• لنعرف ما
• لترى ماذا
• لرُؤية ما

De quantos corpos precisas para ver o que se passa?
كم عدد الجثث التي تحتاجها لمعرفة ما الذي يحدث؟

Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer.
لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله

Porque nos primeiros dias segui-te para ver o que fazias.
في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين.

Mando o Reid e o Rossi lá para ver o que conseguem.
سوف أرسل ريد وروسي الى الكنيسة و لنرى ما الذي سيجدوه

Então, estão prontos para ver o que alguém realmente pensa?
لذا، أأنتم مستعدين لرؤية ما يفكر به أحدهم حقًا؟

Acho que devíamos ir buscá-los, para ver o que dizem.
يبدو لي أننا يجب أن نستجوبهم ونرى ما يقولون

Vamos passá-lo durante uma semana para ver o que acontece.
دعونا تشغيله لمدة أسبوع، نرى ما سيحدث. لا، رجل.

Virei-me e olhei para o meu irmão, para ver o que ele ia dizer.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

- Tenho estado a examinar filmagens de montes de câmaras de vigilância, nas últimas 5 horas... porque estava curiosa para ver o que gravaram.
في مجموعة من كاميرات المراقبة خلال الساعات الخمس الماضية لأن الفضول كان يتملكني لمشاهدة ما الذي سجلته تلك الكاميرات

Vieram, fizeram-me testes, sondaram-me para ver o que aconteceu de errado!
يأتون ، يختبروننى و يطعنوننى لمعرفة ما الخطأ الذى حدث

Estamos todos muito animados para ver o que podem alcançar juntos.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

Eu espreitei nervosamente do lado da cama para ver o que havia acontecido à minha irmã caída e vi que ela tinha aterrado sobre as mãos e os joelhos, de gatas no chão.
لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض

a escrever, e de vez em quando, ia até à janela para ver o que se passava.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Depois vou voltar aqui e vou à faculdade para ver o que sabem e então vou construir coisas.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون ثم سأبني الأشياء

Não bebi vinho nenhum nessa noite e esperei para ver o que acontecia.
لم أشرب شيئاً تلك الليلة وجلست لأرى ماذا سيحدث

Nós reunimos estes físicos em Los Alamos para ver o que criariam.
جمعنا هؤلاء الفيزيائيين مع بعضهم البعض في لوس ألاموس لنرى ما يمكن أن يصنعوه.

Fiz questão de levar para casa o meu novo colaborador para ver o que é que podia fazer.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

Podíamos ouvir música. Podia fazer-te uma massagem para ver o que acontecia. Não pode ser.
يمكننا وضع الموسيقى وسأفرك ظهرك ونرى ما سيحدث

Vamos esperar para ver o que acontece, pode ser?
دعينا نرى ما سيحدث قبل أن نستبقى الاحداث , حسناً ؟

Eu gostava de por um piano à frente da Pam e ela sem óculos para ver o que acontecia.
أرغب بوضع بيانو أمام بام بدون نظاراتها وأرى ما سيحدث

Não me peças para ver o que vai acontecer a seguir.
لا تسألني لمشاهدة ما سيحدث بعد ذلك.

Vamos ligar para a Kensi, para ver o que encontraram.
حسناً, لنتصل بـ كينزي ونرى ماذا بجعبتهما

Pensei em jogar números altos, para ver o que acontece...
ظننت أنني سأطلب أموالاً باهظه و أرى ما سيحدث

Vim até ao Sul da Austrália para ver o que aconteceu à evolução da vida após a Bola de Neve.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

E não podemos usar o Livro para ver o que é.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Deve estar curioso para ver o que tanto dinheiro lhe comprou.
لابد انك متعطش لترى ماذا جلب لك دفع الكثير من المال

Mal posso esperar para ver o que encontramos.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية ما سوف نَجِدُه.