"paradeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمكان
• أماكن
• تواجدك
• مكان وجوده
• تواجدها
• اماكن
• بأماكن
• مكان تواجد
• مكان تواجده

Há 5 computadores quânticos no mundo, apenas sabemos o paradeiro de 4.
هناك 5 كمبيوترات كمية في العالم نحن نعلم بمكان 4 منهم

Quem tiver informações sobre o paradeiro de Castor Troy...
اذا كان لديك اية معلومات تتعلق بمكان كاستور تروي

O Capitão Tower pediu-me para investigar o paradeiro de Charles.
لقد طلب مني الكابتن تاور أن أجري بعض التحقيقات عن أماكن اختباء تشارلي

Bem, então talvez, devas ir dar uma volta pelas redondezas, para saber o paradeiro deles, hmm?
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟

Na realidade, esteve só durante dois dias. - Não há quem confirme o seu paradeiro.
كنت وحيدا ليومين لم يوثق أحد مكان تواجدك

A não ser que tenham novas e confiáveis provas do seu paradeiro.
الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.

Mantenha-me informado, se tiver alguma informação sobre o seu paradeiro.
من فضلك أبقني على اطلاع سأعلمك إن حصلت على أي معلومات تخص مكان تواجدها

De momento, não tenho como verificar com exatidão o meu paradeiro em nenhuma das datas e horas em questão, particularmente as três primeiras que ocorreram há um período considerável.
انا لا استطيع في هذه اللحظة ان احدد اماكن وجودي في التواريخ التي طلبت مني بالتحديد اول ثلاثة كان لهم مكانة منذ مضى

O Capitão Vandevere também sabia do meu paradeiro.
الكابتن فانديفر قد علم بأماكن تواجدى طوال الوقت

Não, só queremos fazer algumas perguntas em relação ao vosso paradeiro ontem à noite.
كلا فقط عدة أسألة تتعلق بمكان تواجدك البارحة

Sorte para nós que alguns detectives ainda informam o seu paradeiro.
لحسن حظّنا جميعاً، بعض المحققين لديّ يبقوني علم إطلاع بمكان وجودهم..

Infelizmente, o Sr. Clarke não falou, mas a investigação sobre o seu paradeiro nos últimos anos está em curso, assim como um possível assalto à sua anterior residência.
حسنا لسوء الحظ السيد كلارك لا يتحدث ولكن التحقيق بمكان تواجده خلال تلك السنوات جاري

O Daniel vai ter que ser mais responsável com os outros sobre o seu paradeiro.
دانيال يجب أن يكون على دراية لغيره بمكان وجوده

Jacob Steven Haley continua à solta, o seu paradeiro é desconhecido.
"جاكوب ستيفين هيلي" يبقى طليقاً, بمكان غير معروف.

Pensei que lhe interessava conhecer o paradeiro da sua filha.
ظننت أنك ستكون مهتماً بمكان أبنتك

Se sabe do paradeiro dele, por favor contacte as autoridades locais.
إذا كان لديكم أى فكرة عن أماكن تواجده رجاء إبلاغ السلطات المحلية

Aposto que pode nos dar informações sobre o possível paradeiro dele.
وأنا متأكدة بأنك تستطيع تقديم معلومات قيمة عن أماكن تواجده المحتملة

Gostaria de fazer-lhe umas perguntas sobre o seu paradeiro ontem à noite.
أود أن ألقي عليك عدة أسئلة قليلة بشأن أماكن تواجدك الليلة الماضية.

Alguém pode confirmar o seu paradeiro na hora da morte da Olivia?
هل يؤكد شخص على أماكن وجودك وقت وفاتها ؟

Acho que tenho direito a uma explicação sobre o teu paradeiro desde então.
أعتقد بأننى أدين بتفسير بالنسبة لمكان تواجدك منذ حينها

Mostramos a cara dele e podemos ter uma pista do seu paradeiro.
بوضعنا لوجهه في الخارج، يمكن أن يمنحنا دليلاً عن مكان وجوده.

Tenho uma pista de um rapaz que pode saber o paradeiro dela.
لديّ دليلٌ على فتى آخر ربما يعرف مكان تواجدها

Perguntou-me o paradeiro do Michaels e do Anderson.
لقد سألت على اماكن وجود "مايكلز" و "اندرسون"

Refere-se a uma altura, no final da tarde em que o paradeiro de uma pessoa pode ser naturalmente pouco vago.
إنها عبارة تشير إلى وقت في المساء حين يكون الشخص عادةً يستطيع التواجد بأماكن عديدة

Diziam que ela sabia o paradeiro de um verdadeiro "Pé-Grande"
الخبر الشائع هُو أنّها كانت تعرف مكان تواجد ذو قدم كبير حقيقي،

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده