"param" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقف
• يتوقفون
• يتوقف
• يتوقفوا
• يتوقّفون
• بارام
• يكف
• تتوقفوا
• تتوقفون
• يوقفون
• يتوقفن
• سيتوقفون
• توقفتما
• يستمرون
• يكفان

As imagens ficam a repassar na minha cabeça e não param.
العنف فقط الصور تستمر تدور في عقلي لايمكنني جعلها تتوقف

Por outras palavras, graças às malditas leis da física, quando as coisas não são sustentáveis, elas param.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

Poucos de nós param para pensar como as adversidades ajudam a fazer de nós homens e mulheres melhores.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Depois, param por um bocado, às vezes, por bastante tempo.
بعدها هم يتوقفون لفترة . بعض الأحيان لوقت طويل

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Senão não param até você e a sua família estarem mortos.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Vocês já fizeram zapping de centenas de canais de tv, passando de canal em canal, até que, de repente, param mesmo num.
تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.

E quando vêem estes tipos a trabalhar no cabo com uma serra, param de pensar na Internet como uma nuvem.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

E era desta forma que eu via o oceano na escola, como se fosse dito: "Todas as lições de geografia e ciência param à beira da água.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

essa piçarra... os números nunca param...
الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران

Porque os peixes param de nadar e ficam nas poças de água depois de chover?
لماذا الأسماك تتوقف عن السباحه عند هبوط المطر ؟

Querem uma declaração. Os telefones não param.
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

- Ninguém toma tudo. param quando se sentem melhor.
لا يتناولها أحد جميعاً يتوقفون عندما يشعرون بتحسن

E heróis verdadeiros não param para posar para fotografias.
والأبطال الحقيقيون لا يتوقفون من أجل التقاط الصور

Os assassinos em cadeia não param até serem mortos ou se matarem.
جميعنا نعرف ان القتلة لأجل المرح لا يتوقفون حتى يتم قتلهم

Assim que tocam no chão, começam a correr e não param.
الثانية التي تطأ فيها قدمهم الأرض، يبدأون بالفرار، ولا يتوقفون

A razão é porque as pessoas planeiam sair dos comboios quando param.
لهذا السبب تنزل الناس من على القطار عندما يتوقف

Estes sujeitos não param até terem o que querem.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون

E param de falar perto de mim, porque sou casado contigo.
و الآن أصبحوا يتوقّفون عن الكلام عندما أكون بجوارهم لأنّني زوجُكِ

Espere, espere, Patti, espere. Espere, param!
مهلاً , مهلاً (باتي) مهلاً (مهلاً (بارام

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Vivem para trabalhar. Não param para nada.
.تعيشون لكي تعملوا .لا تتوقفوا من أجل أي شيء

Vocês nunca param para almoçar?
ألا تتوقفون يا رفاق للغداء أبداً أعتقدت أنني تخلصت منك

Polícias que fazem coisas boas e param mesmo os tipos maus...
ظباط يقومون بأشياء جيدة و يوقفون أشخاص سيئون جدا جدا

Como lavamos o chão, se estas cabras não param de pisar esta merda?
كيف يفترض بنا أن ننظف الأرضيات إن كانت الساقطات لا يتوقفن عن المرور وترك آثار أقدامهن ؟

Por favor, diz-nos qual é o antídoto e eles param isto.
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد و سيتوقفون عن هذا

param com isso?
هلا توقفتما عن هذا؟

Eles não param de vir. Eu não posso com todos.
إنهم يستمرون في المجيئ لا أستطيع التغلب عليهم بنفسي

Aqueles polícias ali não param de olhar para nós.
هذان الشرطيان هناك لا يكفان عن اختلاس النظر إلينا