"parar de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقف عن فعل
• التوقف عن فعل
• تتوقف عن عمل
• تتوقف عن القيام
• توقفت عن فعل
• أن تتوقف عن
• ان تتوقفي عن فعل
• التوقف عن القيام
• أتوقف عن فعل
• اتوقف عن فعل
• التخاذل عن آداء
• توقف عن فعل
• تكف عن القيام

Eu não sei onde é que ela vai mas vou segui-la. Podias parar de fazer isso? Eu não sei como é que isto encaixa na tua teoria de homicídio...
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

Droga, Mack, você tem que parar de fazer isso por uma miséria de dez reais.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas, não quer dizer que quer parar de fazer más.
ليس بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بأعمال جيدة أنه يريد التوقف عن فعل أشياء سيئة

Podes parar de fazer isso à cadeira? Ainda a partes.
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك سوف تقوم بكسره

Tem que parar de fazer isso. - Desculpe tê-lo assustado.
يجب أن تتوقف عن عمل هذا متاسف لأني فجأتك

Tu tens de parar de fazer este tipo de coisas.
. ايريك عليك ان تتوقف عن القيام بأشياء كهذه

Se parar de fazer isso, eles não vão parar de comer, e começa o apocalipse zombie.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

April, se queres ser minha amiga, tens de parar de fazer isso.
ابريل، ان كنا سنصبح اصدقاء -عليك ان تتوقفي عن فعل هذا

Tens de parar de fazer isso, Q. Assustaste-me.
يجب ان تتوقف عن فعل ذلك كيو انت تسير ألمى

Pronto, lindo menino. Olha. Tens de parar de fazer aquilo.
حسناً شاب جيد يجب أن تتوقف عن فعل ذلك

Precisas parar de fazer essa merda no bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

Desculpa, mas tens de parar de fazer isso porque eu tenho um coração fraco.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

A questão é mesmo essa, não devias parar de fazer porque eu digo.
هذه هي الفكرة لا يتعين عليك التوقف عن فعل شيئ ما فقط لإنني طلبت منك ذلك

Will, tens que parar de fazer isto!
(ويل)، يجب أن تتوقف عن عمل هذا.

Você tem que parar de fazer isto. Esta coisa de morrer é engraçada uma vez, talvez duas vezes.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Podes parar de fazer isso?
هلا توقفت عن فعل هذا؟

Amor pode ser divertido. Quer parar de fazer careta?
الحب يمكن أن يكون عن تسلية هل يمكنك أن تتوقف عن إصطناع هذا؟

Bem, tens de parar de fazer o que quer que estejas a fazer, para o irritar.
يجب ان تتوقفي عن فعل ماتفعلينه

Às vezes, simplesmente, não sei quando parar de fazer o meu trabalho.
في بعض الأحيان، لا أعرف متى عليّ التوقف عن القيام بعملي.

E parar de fazer experiências parvas.
و أتوقف عن فعل هذه التجارب السخيفة

Quando as pacientes engravidam, é o meu trabalho acompanhá-las durante nove meses, e não vou parar de fazer isso, não importa o quanto fique nervosa ou insegura.
النساء اللاتي يأتين لي عندما يحصلن على الحمل انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك

O problema é que não consigo parar de fazer o meu trabalho.
العلّة أنّني لا يمكنني التخاذل عن آداء عملي.

Poderia parar de fazer isso com o assento se faz favor?
رجاءا توقف عن فعل هذا بالمقعد

Está bem, tens de parar de fazer isso.
حسناً، عليك أن تكف عن القيام بهذا