"pararam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقفوا
• توقفتم
• توقفا
• يتوقفوا
• توقّفت
• توقّفوا
• أوقفوا
• يتوقفون
• توقفتما
• أوقفت
• توقفو
• توقّفا
• اوقفوا
• لقد توقف
• توقفت

pararam à frente de uma estrutura de piso térreo.
توقفوا فوق للأمام أمام تركيب وحيد ذو طوابق

Eles pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

Pouco depois disso, Kong, Margaret e a Pearl pararam a demonstração.
وبعد ذلك مباشرة كونج, و مارجريت, وبيرل توقفوا عن الظهور

pararam para pensar que Carrie pode ter sentimentos?
هل توقفتم عن التفكير ان كاري لديها مشاعر.

Benjamim e Bell pararam numa loja de jardinagem... e compraram pás e picaretas.
بينجامين وبيل توقفا عند بستاني وإشتريا مناقيب ومجاريف.

Não pararam de se beijar nos 10 dias seguintes.
ولم يتوقفوا عن تقبيل بعضهم منذُ ذلك الحين

Ideia engraçada a de me servires um inibidor respiratório no dia em que os meus pulmões pararam de funcionar.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

O dia em que elas pararam de te ouvir foi no dia em que morreste.
اليوم الذي توقّفوا فيه عن سماعك ..كان اليوم الذي متّ فيه

pararam de fazer lentes de contacto há 30 anos.
توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً

Depois pararam, ao mesmo tempo, assim sem mais nem menos.
ثم توقفوا للتو في نفس الوقت، تماما مثل ذلك.

pararam mais pessoas, cerca de 60%, quando havia 24 compotas do que quando eram só seis, cerca de 40%.
معظم الناس توقفوا عندما كانت 24 بنسبة 60 في المئة وعندما كان هناك 6 أنواع حوالي 40 في المئة

Das pessoas que pararam quando havia 24 compotas, apenas 3% compraram um boião de compota.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Das pessoas que pararam quando havia seis compotas, vimos que 30% delas compraram um boião de compota.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

E então ele levantou a mão, e todos pararam.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعاً

Repare, Divindade, que pararam de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Pois, pararam todos de beber porque estavam a magoar os vossos entes queridos.
نعم ، جميعكم توقفتم عن الشرب لأنكم تؤذون من تحبون

Há cerca de um mês atrás... pararam de produzir...
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Eles pararam nos limites externos do pulmão esquerdo.
يجب ان يتوقفوا عند الحدود الخارجيه للرئه اليسرى

Alguns comerciantes disseram que você lhes ofereceu dinheiro para matar alces fora de época e as viagens pararam.
بضعة من المرشدين قالوا بأنّه عرضت عليهم مالاً . ليصطادوا الأيائل خارج موسِمها . وبعدها توقّفت الرحلات

Mas houve algumas vezes na história em que pararam para se reunir.
لكنّهم خلال بضع مرّات عبر التاريخ توقّفوا وتجمّعوا معًا.

Desde que pararam as perfurações, a temperatura desceu dez graus.
لقد انخفضت عشر درجات منذ أن أوقفوا التنقيب

Na primeira pararam nos "00:00:33", depois, nos "00:00:44", e, depois, nos "00:03:42".
المرة الأولى يتوقفون في 33، ثم في 44، ثم في 3:

Vocês pararam de lutar?
اوه هل توقفتما عن الشجار ؟ .. حسنا ، اسمعي -

pararam o transporte de material radioactivo.
كل عمليات التوصيل التي تحمل موادً نووية أوقفت

Posso dizer que eu levei cinco garotas para vê-lo, e todas as cinco pararam de ver a Holly.
سأقول أنني قد اتخذت خمسة فتياة لكي اراه وكل الخمسة توقفو عن روئة هولى

Eles pararam na loja de esquina assim como o Brigante aconteceu que ele estava a passar por lá.
و توقّفا عند المتجر الذي تصادف وجود بريغانتي يمشي بجانبه

Muad'Dib e os Fremen pararam a produção da especiaria.
احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى

O Hector e o Tapas pararam depois de conduzir a noite toda.
لقد توقف "هيكتور" و"تاباس" عند محطة وقود بعد القيادة طوال الليل

Sim, mas as chamadas para esse número pararam ainda antes disso.
أجل، ولكن الإتّصالات الصادرة على الرقم نفسه توقفت قبل ذلك