| E agora que tenho doces de manteiga de amendoim Parece que te metes mais em sarilhos. | Open Subtitles | وبينما لديّ حلوى كريمة الفول يبدو أنك تقع في مشكلة كل ساعة |
| Parece que te deste bem na vida, não foi, pai? | Open Subtitles | حسناً ، من الظاهر يبدو أنك عملت على نفسك كثيراً ، صحيح ، أبي ؟ |
| Parece que te pressionas muito para que faças tudo super-perfeito. | Open Subtitles | فقط , يبدو أنك وضعت الكثير من الضغط على نفسك، أيضا, لجعل الأمر مثالي. |
| Parece que te divertiste ontem. | Open Subtitles | يبدو أنكِ حتماً قد قضيتي وقتاً جيداً ليلة أمس |
| Parece que te envolveste numa luta. | Open Subtitles | يبدو أنكَ خُضت شجار. |
| Parece que te divertiste ontem à noite. | Open Subtitles | يبدو انك حصلت على بعض المتعة الليلة الماضيه |
| É engraçado que tu perguntes como estão as coisas aqui porque a mim Parece que te estás a cagar. | Open Subtitles | من الطريف أن تسأل عن أموري بينما يبدو أنك لا تأبه بتاتاً |
| Parece que te vieste meter num ninho de vespas. | Open Subtitles | يبدو أنك قد برزت في عش الدبابير. |
| Parece que te meteste numa grande confusão. | Open Subtitles | يبدو أنك وضعت نفسك في ورطه، صح؟ |
| Parece que te esqueceste de que a nossa guerra ainda não acabou. | Open Subtitles | يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد |
| Parece que te estás a habituar a "esta gente". | Open Subtitles | يبدو أنك بدأت تعتاد على حشد كهذا |
| Eu ia fechar cedo, mas... Parece que te dava jeito um bocado de calor. | Open Subtitles | ...كنت سأغلق مبكرا، لكن يبدو أنك تحتاجين إلى شيء دافئ |
| Parece que te calha a ti pagar a conta. | Open Subtitles | يبدو أنك من تورط فى دفع الحساب |
| Parece que te faltam alguns cartões. | Open Subtitles | يبدو أنك ناقص لديك بعض البطاقات |
| Parece que te portaste muito bem. | Open Subtitles | حسنا، يبدو أنك كنت مذهلا للغاية |
| Parece que te desentendeste com alguma coisa com grandes garras. | Open Subtitles | يبدو أنك اعترضت طريق شىء ذو مخالب شريرة |
| É ter os tomates para usá-lo. A ti Parece que te falta um. | Open Subtitles | يجب أن تستعمل شجاعتك يبدو أنك تفقدها |
| Parece que te meteste na seita errada, cabra. | Open Subtitles | يبدو أنكِ دخلتِ في الطائفة الخاطئة أيتها السافلة |
| Parece que te estás a divertir. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ |
| Atração? Parece que te estás a descrever a ti própria. Se vais para Roma, devias praticar o teu italiano. | Open Subtitles | رغبة؟ يبدو أنكِ تصفين نفسكِ. إن كنت ذاهبة إلى "روما"، |
| Parece que te esqueces que eu sou o Rei. | Open Subtitles | يبدو أنكَ نسيت أنني الملك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 