عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pareces um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدو قليلا
-
تبدو قليلاً
-
تبدو نوعا ما
| Xander, pareces um pouco... | Open Subtitles | إكسندر، أنت تبدو قليلا |
| pareces um pouco, não sei, calado hoje. | Open Subtitles | أنت تبدو قليلاً .. أنا لا أعرف هادئ هذه الليلة |
| pareces um pouco... | Open Subtitles | حيث تبدو قليلاً... |
| Estás bem? pareces um pouco aéreo. | Open Subtitles | هل انت بخير انت تبدو نوعا ما محبطاً |
| pareces um pouco abatido. Pareço? | Open Subtitles | تبدو نوعا ما غافلا |
| pareces um pouco... | Open Subtitles | ...تبدو قليلاً |