"paredes da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدران
• حيطان

Há uma tonelada de água a empurrar as paredes da barragem.
هــناك كميــة كبيرة من المــاء تــدفع ضــد جدران ذلك الســد

Percorrem pelas paredes da casa, tornando a casa como uma fortaleza.
إنها تسير من خلال جدران البيت كله تجعل البيت كالحصن

para uma comunidade mais interligada. Pedia-lhes que saíssem das paredes da escola e pensassem como é que eles poderiam ajudar no desenvolvimento da comunidade.
سألتهم ليصلوا لخارج نطاق جدران المدرسة و يفكروا كيف يقدرون أن يلعبوا دورا في بناية المجتمع.

Ele costuma usá-la para me ver pelas paredes da minha casa, por isso, estamos quites.
إنه يستخدمها للنظر إليّ من خلال حيطان شقتي لذا أظن بأننا كنا حتى

"Eu estrago as paredes da sala"
أشوه حيطان قاعة الدرس

Em casa, Mildred, a mulher de Montag, ouve a rádio 24 horas por dia e três das paredes da sala estão ocupadas por ecrãs.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Esta é arte exposta nas paredes da CIA em Langley, Virginia, a sua sede original.
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.

Podemos prová-lo, usando a linguagem de Galois. Só podemos fazer 17 diferentes simetrias nas paredes da Alhambra.
يمكنكم تبيين ذالك، باستخدام لغة ڴالوا، هنالك في حقيقة الأمر فقط ١٧ تماثل مختلف ممكن فوق جدران قصر الحمراء.

Nunca vi ninguém a agarrar as suas partes íntimas ou a desenhar coisas nas paredes da casa de banho que não se pode nem falar.
لم أشاهد أحداً يتصرف بهذه التصرفات المشينة أنتم تعلمون الرسم و الكتابة على جدران الحمامات برسوم و كتابات لا أخلاقية

No qual estamos a viver, porque decidiste que não gostavas da cor das paredes da nossa casa.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Disseram que os corpos estavam torcidos e enfiados dentro das paredes da cave.
إنهم يقولون أن الجثث كانت متشابكة و مُكومة في جدران القبو

As paredes da igreja poderão subir mais alto do que nunca e eu voltarei de novo para junto de ti.
جدران الكنيسة ربما ارتفعت عالياً ومرة أخرى سأعود إليك يا عزيزتي

Ele irá esconder-se nas paredes da câmara e morrerá como os outros ratos antes de sair de boa vontade.
هذا الرجل يزحف داخل جدران مجلس المدينة ويموت مع جرذي آخر قبل أن يستيقظ عن قصد

Você sabe o que significa, encontrar-se entre as paredes da minha casa uma vez mais.
إنّكِ لا تعي كم يعنيني وجودكِ داخل جدران منزلي مُجدداً

Isso derreteu as paredes da prisão, como se nada fossem.
لا تفتحها. هذا الشيء قام بإذابة جدران السجن وكأنها لا شيء.

Ele era forte, e seguia as regras, aquelas pintadas nas paredes da nossa caverna.
لقد كان قوياً وقام بإتباع القوانين القوانين المرسومة على جدران كهفنا

E não havia regras nas nossas paredes da caverna para nos preparar para isso.
ولا توجد قوانين على جدران كهفنا تجعلنا مُستعدين لهذا

"estragar as paredes da sala... "
أشوه حيطان قاعة الدرس