"paro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارو
• سأتوقف
• أستمر
• أتوقف عن
• أتوقّف
• يسعني
• أنفك
• التوقف عن
• ديف
• سأوقف
• أنفكّ
• وسأتوقف
• سأتوقّف
• توقّفت
• أَتوقّفُ

Ninguém mais ganha, aqui vem a Paro mas ela também não ganha.
ها قد أتت (بارو) ولا هي يمكنها الربح ايضاً -أتراهن ؟

Paro, veste-te e desce. Rápido. O teu noivo está aqui.
(بارو) ارتدي ملابسك وانزلي بسرعة لقد وصل أهل العريس

Sim, eu Paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Não consigo tirá-la da cabeça. Não Paro de cantar a mesma coisa.
لا أستطيع عدم التفكير فيها، أستمر في غناءها مراراً وتكراراً

Se não Paro, vou começar a olhar para o exterior a partir do interior.
، أعني ، لو لم أتوقف عن ذلك فسيكون مصيري السجن

Posso garantir que te vou satisfazer de todas as maneiras possíveis e não Paro até ter a certeza de que ficas completamente satisfeita com os meus esforços.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Lá ela vai, no acto. E quando o Dev irritava-se, eu mandava a Paro busca-lo.
وعندما يندفع (ديف) مسرعاً ارسل (بارو) اليه لتجده

- E quando o Devdas partiu... para o exterior para os seus estudos, a minha Paro perseguiu o seu carro... como possuída.
للخارج من اجل الدراسة لحقت بنتي (بارو) بعربته كالمجنونة .. (آري ديفا)

Senão, ele virá espreitar em volta da porta... e perguntar-me, mãe Kaki, a Paro está?
سيأتي ليختلس النظر من حول الباب ويسألني (كاكي ما) هل (بارو) بالداخل . ؟

Não, tu nunca me vieste à cabeça, Paro.
لم تخطري على بالي (بارو ) -لم أخطر على بالك ..

Kumud dizia, o Dev e a Paro vão fazer novas palhaçadas.
(كيوميد) كانت تقول ان (ديف) و(بارو) يدبران لألاعيب جديدة

Eu não gosto disso. E a Sumitra está sonhando com o casamento da Paro e do Devdas.
و(سوميترا) تحلم احلام يقظة حول زفاف (ديفدس) من (بارو)

Paro de faltar às aulas quando voltares para casa.
عندما ترجع للمنزل سأتوقف عن الغياب عن المدرسة

Se me deres dois minutos, prometo que Paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Mais um minuto e já Paro de chorar, mas não posso evitar.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Sou má actriz mas não Paro de encontrar gente que me acha
أنا عديمة الفائدة , لكنني أستمر برؤية أناس يعتقدون بأنني

Não sei porque é que não Paro de dar de caras com magia, mas, graças a vocês, tenho a minha identidade de volta e os empilhadores de fruta estão sindicalizados.
لا أعلم لماذا أستمر بالالتقاء مع السحر . لكن بفضلكما استرجعت هويتى وعمال الفاكهة توحدوا مجددا

É por isso que não Paro nem sendo sexta ou feriado.
هذا هو لماذا لا أتوقف عن العمل يوم الجمعة أو خلال الصيف

Quando olho para ti e Paro de pensar ...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

E não Paro de sentir que quero fazer-te um favor.
ولا يسعني سوى الشعور بالرغبة في تقديم معروف لك

Não Paro de pensar que conheci a tua filha.
لا أنفك أفكّر في أنني قد قابلتُ طفلتك.

Estou a dizer que não Paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

Só tens de dizer, e eu Paro tudo e derreto-me contigo.
لكن إنطقي بالكلمة فقط, و سأوقف العالم و أذوب معك

Não Paro de pensar que... se ele voltou para as bandos, a culpa é minha.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

Diz-me como funciona o núcleo de energia desta unidade, e eu Paro de te danificar.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Paro quando o governo tiver de nos abastecer por ponte aérea.
أحزر أنّني سأتوقّف عندما يحتاج مكتب التحقيقات لنقلي جوًا مع المعدات

Se Paro de trabalhar aqui agora, ele sabe que se passa algo.
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

Sim, às vezes Paro lá quando vou para casa.
نعم، أنا، أَتوقّفُ أحياناً هناك في الطّريق إلى البيت.