"paro de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوقف عن التفكير
• أنفك عن التفكير
• أتوقف عن التفكير
• أنفك أفكر
• إلّا على التفكير
• أستمر في التفكير
• أظل أفكر
• فقط أفكر
• زلت أفكر

Estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Não paro de pensar em ti.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Engraçado... Não paro de pensar que o nosso encontro estava predestinado.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Desculpa. Não paro de pensar naquele pobre coitado.
أنا آسفة لم أستطع أن أتوقف عن التفكير بالرجل المسكين

Não paro de pensar no que os seus amigos da American Tobacco pensariam se me obrigasse a pedir desculpa e a trabalhar para si.
لا أنفك أفكر كيف سيظنون أصدقائكم في جمعية التبغ الأمريكية إن جعلتموني أقدم إعتذاري. وتجبروني للعمل على حسابكم.

Não paro de pensar que ele não merece esse remorso.
ولا أقوى إلّا على التفكير بأنّه لا يستحق هذا النوع من الندم.

Não paro de pensar que se não tivesse deixado a UCT...
أنا فقط أستمر في التفكير ... إذالم أتركوحدةمكافحةالمخدرات

Não paro de pensar como vai ser estranho ver-me a mim próprio a nascer.
تعلمين ، أظل أفكر كم غريب سيكون الوضع لأرى نفسي أولد

Não paro de pensar que era suposto ser uma daquelas raparigas.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات أنت تعلمين ؟

Não paro de pensar no que Patrick disse sobre os cadáveres em toda a parte.
أنني لا زلت أفكر فيما قاله باتريك عن تناثر الجثث في كل مكان

Não paro de pensar na miúda.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Não paro de pensar naquela criancinha dentro da jaula.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الولد الصغير في القفص

Desde que me acenou com o meu distintivo, não paro de pensar em si.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Desde que te vieste embora, não paro de pensar em ti.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Não paro de pensar em você.
كثيراً أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

Não paro de pensar naquela pobre miúda.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

"Não paro de pensar na nossa noite encantadora.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بكم هو ساحر... الخ..

Não paro de pensar que talvez seja eu.
ما أنفك أفكر أنّني قد أكون السبب

Não paro de pensar que devíamos usar esta oportunidade com o Kol, e não esta cabra.
لا أقوى إلّا على التفكير في وجوب استخدامنا هذه الفرصة لإحياء (كول) -لا لإحياء هذه الساقطة الحمقاء .

Não paro de pensar naquele dia no hospital.
‫أستمر في التفكير بذلك الوقت بالمشفى.

Não quis interromper, mas não paro de pensar em Levin.
لم أقصد أن أقطاعكم. ليفين انا فقط أظل أفكر فى

Eu não paro de pensar que vou perdê-la.
و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل أنا فقط أفكر في استمرار أنني سأخسرها مرة اخرى

Quero dizer, não paro de pensar, como é que uma pessoa volta para lá?
ولكني لا زلت أفكر كيف لشخص أن يعود إلى هناك ؟