"parques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدائق
• الحدائق
• المنتزهات
• حديقة
• متنزهات
• المتنزهات
• المتنزه
• المواقف
• المنتزه
• الملاعب
• مدينة الملاهي
• متنزّهاتكم
• مجمعات
• ساحات
• حدائقهم

Temos animais de subconjuntos culturais diferentes que são trazidos de vários parques.
لديك حيوانات من مجموعات مُختلفة ثقافياً.. والتى أُحضِرت من حدائق مٌختلفة.

Em construção, em Singapura, habitações também para rendimentos médios, jardins, ruas comunitárias e parques, etc.
وفي طور البناء في سنغافورة، من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق شوارع عامة، متنزهات، الخ.

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

Precisamos que liguem para todos os parques na zona.
يجب ان نتصل بكل حديقة للمقطورات في المنطقة

Sistema de ensino, segurança social, parques aquáticos gigantes.
المدارس العامّة، نظام الرعاية الصحيةِ، متنزهات الماءِ العملاقة

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Teríamos parques em vez de parques de estacionamento?
سيكون لدينا حدائق في مكان مواقف السيارات ؟

Na década de 1870, Manhattan tinha poucas árvores fora dos parques da ilha.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان لدى منهاتن أشجار قليلة خارج حدائق الجزيرة.

Construir polos criativos nas cidades. Criar mais parques de pesquisa e desenvolvimento, etc.
يبنون مجموعات إبداعية في المدن يوجدون حدائق أكثر للبحوث و التطوير , و هكذا دواليك

Algo muito básico, levemente alusivo aos sinais dos parques públicos.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.

As pessoas vinham de toda a cidade para estar naqueles parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

E também argila em redor de alguns parques na zona.
و ايضا تربة طينية حول بعض الحدائق في المنطقة

O respeito religioso travou os machados dos agricultores e até levou a cidade a plantar mais árvores em parques urbanos.
أدّى التقديس الديني إلى إبطاء قطع الأشجار وحتى أنه قاد المدينة لزراعة المزيد من الأشجار في المنتزهات الحضرية.

Já andou nos carrinhos de choque nos parques de diversões?
هل زرت من قبل العربات الطائرة في المنتزهات ؟

Parece a proibição nos parques de diversões.
و كأنه تقييد لطول الأشخاص كما يفعلون فى حديقة الملاهى

Tu não gostas de parques aquáticos.
انت لا تحبين متنزهات الماء راسبيوشا , لا

Usamos esses parques e essas áreas naturais como faróis e como bússolas culturais.
ونستخدم هذه المتنزهات وهذه الأماكن الطبيعية كمنارات وبوصلات ثقافية.

Telefona ao Dunlop do Departamento de parques. Diz-lhe para ir ter connosco lá e diz-lhe para levar pás.
اتصل بدنلوب في المتنزه اخبره بان يقابلنا هناك

Eu sou muito vulnerável em certas situações: aeroportos, corredores, parques de estacionamento, rampas de cargas.
أنا أعتبر ضعيفة خاصة في بعض المواقف: المطارات والممرات ومواقف السيارات، حاملات الأغراض.

Não estou a dizer isto porque estou no Depto. de parques... mas nós projectamos, orçamos e construímos aquele parque infantil.
ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

E já o levei a parques infantis por todos os EUA.
ولقد كنت أخذت ابني ذو السّنتين إلى الملاعب في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Nem podias andar nos parques de diversões. Tinha que te levar para a zona das crianças.
لم يسمحوا لك بركوب الالعاب في مدينة الملاهي اخذوك إلى ساحه الاطفال

E cerca de cinco parques aquáticos num raio de 240km.
و حوالي 5 مجمعات مياه في نطاق 150 ميلا

Estes tipos instalam-se em parques, com animais, diversões, música...
ينظمونه في ساحات ركن السيارات مع ركوب حيوانات وموسيقى

Inspirando-se nas antigas vilas romanas, aristocratas como Sir Henry Hall, que construiu Stourhead, consideravam seus parques como um tipo de educação pública e incentivavam os moradores a visitá-los e fazer deles como uma rota predefinida.
كانوا قد إستوحوا من القصور الرومانية القديمة (أرستقراطيون مثل السّير(هنري هول (الذي بنى (ستارهيد إعتقدوا بأن حدائقهم هي نوع من التعليم العمومي