"parte de trás da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلف
• الخلفي من
• مؤخرة

E quero que todos reparem na parte de trás da cédula, para se assegurarem de que não ficam pedaços de papel soltos, que se chamam
واريدكم جميعا ان تتحققوا من خلف الورقة حسنا , لتتأكدوا انه لايوجد اجزاء مفقودة

Isto porque ele me injectava café na parte de trás da cabeça às 6 da manhã.
لأنه يحقنني بالقهوة السادسة صباحاً من خلف رأسي

A bala entrou pela órbita esquerda e saiu pela parte de trás da cabeça.
دخلت الرصاصة عينها اليسرى وخرجت من خلف رأسها

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

É melhor teres olhos na parte de trás da cabeça.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Nunca sabemos se nos vão dar uma palmadinha nas costas ou um tiro na parte de trás da cabeça.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Consigo sentir-te a mirar a parte de trás da minha cabeça, Satomi.
أستطيع الشعور بتوجهكِ من خلف رأسي يا ساتومي

A língua do pica-pau estende-se através da parte de trás da boca para fora da narina, rodeando o crânio por completo.
أن لسان نقار الخشب يمتد من خلف الفم إلى الفم ليحيط الجمجمة كلها.

Então, finalmente, finalmente, eu digo-lhe, sim, ok, tudo bem, podes cortar-me cabelo, e ela corta-me uma enorme careca na parte de trás da minha cabeça.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي

- na parte de trás da cabeça. - Temos alguma identificação?
من خلف الرأس هل لدينا بطاقة هوية

Era tarde, e minha mãe veio cambaleando para a parte de trás da casa com Martin.
كان الوقت متأخراً، وأمي (جائت مترنحة من خلف المنزل مع (مارتن

Tem de ser exactamente na parte de trás da nuca.
يجب أن يذهب بالتحديد في الجزء الخلفي من جمجمتها

Os americanos forçam os sons na parte de trás da boca.
الأمريكيون يميلون إلى دفع الأصوات معاً بالجزء الخلفي من الفم

Pode abrir a parte de trás da carrinha, por favor, senhor?
هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟

O cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça,
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

chamada foice cerebral. Estende-se desde a frente até à parte de trás da cabeça, e é bastante dura.
والتي تسمى بالمنجل، وهي تبدأ من مقدمة الرأس على طول الطريق حتى مؤخرة الرأس، وهي صلبة جداً.

Quando a governanta voltou, encontrou-a morta, atingida na parte de trás da cabeça.
حين عادت مدبرة المنزلفى اليوم التالى وجدت سيدتها ميتة ضربت على مؤخرة رأسها و قتلت