"parte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء
• جزئية
• ستغادر بعد
• المقطع حيث
• المتعلق
• الجزءَ

Não, não vou pôr a parte em que tu tentaste atropelá-la.
كلا, ليس الجزء الذي حاولت فيه أن تدهسها بالسيارة ما..

A parte em que a Bianca bateu num tipo.
الجزء الذى اخمدت فيه بيانكا نار بعض الفتيان

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

Agora é a parte em que devo dizer, "tem cuidado"
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

Tenho a certeza que é maravilhoso, excepto a parte em que sou louco.
أنا متأكّد من أنّه رائع عدا جزئية كوني مجنوناً

E agora vem a parte em que me partem todo...
و هنا يأتي الجزء الذي إستوعبتُ فيه الأمر حقاً

A parte em que as crianças imaginam dançar e comer ameixas caramelizadas?
الجزء الخاص بالاطفال و الخوخ و السكر ؟ تلعب فى رأسهم

Continuo à espera da parte em que isto me pareça aceitável.
انتظر الجزء الذي يجعلي أي من هذا لا بأس به

Parece um plano, mas e a parte em que morremos?
تبدو كخطّة ولكن، ماذا عن الجزء الذي نموت فيه؟

Desculpa se omiti a parte em que a ilha se afundava.
آسفٌ لإغفالي ذكر الجزء أنّي سأترك الجزيرة في قعر المحيط

A parte em que já não estamos juntos. Olá, querido.
الجزء الذي لا نكون فيه معاً مرحباً يا عزيزي

Estou na parte em que começam a construir a capela.
أنا في الجزء الذي يقوم فيه ببناء الكنيسة الصغيرة

Até à parte em que fiquei insuportavelmente bêbedo, foi bom, não foi?
لغاية الجزء عندما اصبحت مخمور بشكل مقزز كان الامر جيداً، صحيح؟

Esta é a parte em que te entrega, cabeça de fios.
هذا هو الجزء حيث تأتي بهدوء , يا سلك للأدمغة

Acima de tudo, a parte em que acharam que não podiam dizer-mo.
لكن في الأغلب الجزء الذي تشعر أنك لا تريد قوله لي

- Não, aquilo que eu quero é voltar à parte em que me disseste que eras um "Trag".
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز

Só omiti a parte em que fui recrutada pelo Michael Banks.
غادرت للتو الجزء حيث جند لي من قبل مايكل البنوك.

Ouviste a parte em que disse que não podia parecer mexido?
هل سمعت الجزء حيث قلت أنه لا يمكن العبث بها؟

Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital?
أذكرت ذلك الجزء حيث قمت لوحدك بطريقة غير أخلاقية بجلب أولئك المرضى الخمسة لهذه المستشفى؟

Pode parece estúpido, mas odiava a parte em que fazemos cheerleading.
يبدو غبياً ولكن كرهت جزئية التشجيع في التشجيع

O avião parte em 20 minutos. O público do "Oprah" está entusiasmado!
الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة الناس في برنامج أوبرا متشوقين جداً

Bom... É a parte em que a língua dela... fica presa no poste.
.. حسناً , أنا إنهُ المقطع حيث يلتصق لسان الفتى بالعمود

Exceto a parte em que querias o meu pai morto.
عدا أنكِ حذفتِ الجزء المتعلق برغبتك في قتل أبي

sabem a parte em que o príncipe chega, cansado da sua longa viagem?
تَعْرفُ الجزءَ حيث الأمير يَرْجعُ للبيت مُرهَق مِنْ رحلتِه الطويلةِ؟