"partilhar um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتشارك
• تتشاركا فى

Acho que antes de irmos para o serão, posso partilhar um pouco da história inacabada de
اعتقد , قبل ان نكون جزء من هذه الامسية اعتقد انه يمكننا ان نتشارك وبسرعة بقصة غير مكتملة

Uma coisa levou a outra, e terminamos a partilhar um batido. Espera um segundo.
وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك

Queres ir ao laboratório de radiação e partilhar um duche de descontaminação?
هل تريدين أن ننسل لمختبر الأشعة ؟ و نتشارك حمام تطهير ؟

Ambos gostam de apicultura e é bom partilhar um interesse.
أعلم أنكما أنتما الإثنين مغرمان جدا بتربية النحل - شئ جيد أن تتشاركا فى الهوايه - أنا واثق أننا سنفعل

É quase tão doloroso como partilhar um amor eterno que nunca poderá ser consumado.
إنه امر مؤلم،كـ.. أن تتشاركا فى الحب الابدي... والذي لا يمكنكم الاستمتاع بهِ.

E sobre Solarine, o pôr-do-sol, tu e eu a partilhar um futuro?
ماذا عن سولارين غروب الشمس , انا وانت نتشارك المستقبل؟

As meninas gostariam de partilhar um táxi?
هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟

"Nunca me verás de pijama numa viagem de família, nunca vamos partilhar um beliche, e não te obrigarei a participar nos nossos cartões de Natal."
لن تريني مرتدياً ملابس النوم في رحلة عائلية لن نتشارك أبداً سرير طبقي ولن أجبرك على المشاركة

Podemos partilhar um pretzel e receber olhares de velhinhas racistas.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

- Quer partilhar um táxi?
هل تريدين ان نتشارك سيارة الاجرة ؟

Vamos partilhar um apartamento, e vamos tirar um curso.
ولقد ضمّنا للعمل، سوف نتشارك شقة

Olá, sou o Guloso. Queres partilhar um queque?
مرحباً أنا (طمّاع) هل تودّين أن نتشارك البوظة

Vem, vamos partilhar um copo.
تعال ودعنا نتشارك به

Estamos a partilhar um momento.
لقد كنا ... نتشارك لحظة