"partilho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتشارك
• أشاركك
• اشاركك
• أشاركه
• أشترك
• أشارك
• بمشاركة
• أشاركهم
• وأشارك
• أتشاركها
• اتشارك
• تشاركتها
• أشارككم
• أشاركها

Tenho 13 anos e ainda partilho um com a minha irmã.
ولكني في الثالثة عشر، ويجب أن أتشارك مع أختي الصغيرة

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Eu vivo e respiro esta burocracia. partilho a sua frustação.
اسمعي, أنا أعيش وأتنفس هذه البيروقراطية أشاركك شعورك بالإحباط

Não partilho da tua ganância A única carta de que preciso
لا أشاركك الطمع البطاقة الوحيدة التي أحتاجها

Espero que entendas porque não partilho dessa esperança...
اعتقد انك تعرفين لماذا لا اشاركك هذه الامنية

O segredo, que eu apenas partilho com belas mulheres, como tu...
..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك

Intriga-me a sua vontade de se sacrificar pelos outros, mas nao a partilho.
أنا قد أفتن برغبتك للتضحية بنفسك، لكنّي لا أشترك فيه.

Eu partilho os objetivos dos oradores que ouviram antes.
انا أشارك ذات الاهداف التي تحدث عنها المتحدثين من قبلي

Eu não partilho mais nada se ele continuar assim.
لن أتشارك معكم بالحديث مجددًا لو . داوم على قيامه بذلك

Agora descubro que partilho um irmão com o meu namorado?
مع فكرة ان امي وروفس يتواعدان ولكن الان ان أتشارك مع صديقي بأخ؟

O que é que faço aqui, partilho os meus biscoitos de manteiga de amendoim com ela?
ماذا علي أن أفعل هنا؟ أتشارك معها الأحاديث؟

Como sabe, eu partilho a custódia dos meus filhos com o meu ex., George.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Oh! Oh não! Não partilho.
كلا , كلا , أنا لا أتشارك إنه يخصني

Não sabia. Não partilho essa história contigo para ganhar simpatia.
لا أشاركك بهذه القصة لأحصل على لكسب تعاطفك

Quanto a quem são e ao que querem, como cientista, partilho a tua frustração em não ter as respostas.
من يكونون، ماذا يريدون... كعالم، أشاركك إحباطك لعدم معرفة هذه الأجوبة.

Não partilho o teu entusiasmo por ela.
أخشى أنني لا أشاركك حماسك لها.

Eu partilho da tua xilofobia.
انا اشاركك الرأي يا من تعاني من رهاب الاكسافولوبيا

Se a sua esperança desesperada de uma cura para o seu filho o enganou, eu partilho agora do seu desespero.
إذا كان بحثه اليائس عن علاجٍِ لإبنه قد أوهمه, فأنا أشاركه الآن هذا اليأس..

Mas também não partilho a mesma quantidade de lucros, claro.
أنا لا أشترك بنفس الأرباح، أيضا، بالطبع

A melhor maneira para o descrever é, "eu partilho, logo existo".
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.

Não partilho mais o meu corpo, está claro?
لن اقوم بمشاركة جسدي مع أحد ثانية، هذ هذا واضح؟

E devo tudo aos meus fãs, com quem partilho tudo.
وأدين بذلك كله لجمهوري الذي أشاركهم كل شيء

partilho esta história porque as dúvidas e os medos são naturais e normais.
وأشارك هذه القصة لأن الشكوك والمخاوف شيءٌ طبيعي وعادي.

Já vos disse que não partilho nenhum loft com nenhum compincha.
لقد أخبرتك بالفعل, أنا لا أتشاركها مع أي منهم

Porque não queria que soubessem que partilho uma caverna manhosa com o cabrão do Senhor 3,0.
لأنني لم أردهم ان يعروا انني اتشارك شقة مزرية مع سيد بائس بتقييم 3

Os problemas que partilho aqui convosco são enormes.
هذه المشاكل التى تشاركتها معكم كبيرة.

partilho esta experiência de quase-morte porque ilustra como as coisas são perigosas quando estão debaixo da superfície.
أشارككم تجربة الدنو من الموت هذه لأنها توضح مدى خطورة الأشياء عندما تكون تحت السطح.

à linguagem que eu uso, às ideias que eu partilho.
اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها.