"passageiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركاب
• المسافرين
• المسافرون
• الركّاب
• مسافر
• للركاب
• مسافرين
• مسافرون
• راكباً
• ركاب
• مسافراً
• راكبا
• بالمسافرين
• مسافرينا
• راكبين

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Assaltaram uma nave espacial. Mataram a tripulação e os passageiros.
قفزوا بمكوك خارج العالم , قتلوا الطاقم و الركاب

Na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Depois do Comissário de Bordo verificar a lista de passageiros, ninguém saberá se sou uma passageira ou não.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Só os passageiros com bilhetes reservados para este trem podem embarcar.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

São 8 carruagens e levam sempre o mesmo número de passageiros.
يضم ثماني سيارات ويحمل نفس عدد الركّاب في كل سيارة

Vamos começar a matar passageiros dentro de 20 minutos.
رجالى لديهم اوامر بقتل الركاب خلال 20 دقيقة

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

Nunca ouvi falar em sequestradores que deixam os passageiros sair.
لم أسمع عن مختطف طائرة يترك الركاب من قبل

passageiros Mosby e Stenson, por favor venham connosco, senhores.
الركاب موسبي وستينيون, الرجاء الحضور معنا, يا ساده.

Então mudaram de planos. Constam da lista de passageiros.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Quero que se concentre nos passageiros na sua carruagem.
اريدك أن تقوم بالتركيز على الركاب داخل المقطوره.

Os passageiros disseram-me que ela está aí há algum tempo.
الركاب الآخرون يقولون أنّها كانت في الداخل منذ فترة.

"Os passageiros chegaram ao hospital. O tempo da morte...
الركاب وصلوا للمستشفى موتى الوقت المقدر للموت 9:

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

Nós avançamos quando os passageiros tiverem saído do edificio.
نحن سوف ندخل الى البنايه بعد دخول المسافرين

Gostaríamos de perguntar aos passageiros que viajam com crianças pequenas...
رجاء من المسافرين الذين يصطحبون الاطفال ان يتقدموا اولا

passageiros com destino à Terra, por favor, embarquem nos bondes à esquerda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

...a morte de mais de 200 passageiros sofreu uma estranha reviravolta.
ما يربو على المائتين من الركّاب الموتى سلكوا منعطفاً غريباً

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Podemos assumir que os passageiros do Delta 1989 estão bem, algures.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

Temos passageiros a sangrar. Eles precisam de ser avaliados.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

Dos 45 passageiros a bordo, 9 eram da mesma família.
من بين 45 راكباً تسعة كانوا من نفس العائلة

Que de todos os passageiros do voo 180 tu, eu e o Carter estávamos destinados a viver?
كان هذا حال كل ركاب الرحلة 81 أنت و أنا و، كارتر قدر لنا الحياة

O avião tinha 211 passageiros e 6 membros da tripulação, todos presumivelmente mortos.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها، كلهم في عداد الموتى.

Algumas viram um pequeno avião de 8 a 20 passageiros.
البعض رأوا طائرة ركاب صغيرة تسع من 8 إلى 20 راكبا

Quero uma lista dos passageiros. Imediatamente!
اريد قائمة بالمسافرين الان اما انتهيتى منها

Vamos começar a embarcar os passageiros de primeira classe.
نحن نودّ أن نبدأ باقلالّ مسافرينا من الدرجة الأولى

É uma faixa reservada a viaturas com dois ou mais passageiros.
وتلك الحارة مخصصة للسيارات التي يوجد فيها راكبين او اكثر