"passagem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكرة
• ممر
• ليلة رأس
• بتذكرة
• تذكرةُ
• عشيّة

Vá à estação, compre uma passagem de volta me espere nesta cafeteria.
أذهب وأبتع لنفسك تذكرة ذهاب من محطة الحافلات. ثم انتظرني بذلك المقهى.

Ela não precisa comprar uma passagem de avião porque ela já sabe pilotar.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَشتري تذكرة طائرة لأنها تَعْرفُ كَيفَ تَطِيرُ.

Vamos fazer o seguinte. Vou te pagar uma aqui mesmo. E uma passagem de ônibus.
سأشترى لك تذكرة اتوبيس و يمكنك ان ترجع من حيث جئت

Durante esta passagem de sonhos tive que lutar com as pessoas que matei.
في ممر الأحلام هذا، كنت مضطرة لقتال ناس قتلتهم من قبل

Decidimos pô-lo na sua própria passagem de sonhos e deixar que os seus amigos demónios o condenem.
قررنا أن نضعه في ممر أحلامه وندع شياطينه في الماضي تقرر مصيره

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Mude o seu relatório, descubra-me um culpado, encerre o caso, e terá a sua passagem de despedida.
إذا بدلت تقريرك ووجدت ليّ الجاني وأغلقت .القضية، سوف تحظى بتذكرة النقل من هُنا

Uma passagem de ida para New Haven, por favor.
تذكرةُ ذهابٍ إلى "نيو هيفين"، من فضلكَ.

- Eu ia voltar. - Uma passagem de comboio, doutor.
ـ وكنت عائداً إليكم ـ ها هي تذكرة القطار يا دكتور

Apanharam-na a fugir de uma passagem de autocarros no continente.
قبضوا عليها وهي تتهرب من دفع تذكرة الحافلة

Ele estupra e nós lhe damos uma passagem de primeira classe.
لقد اغتصب شخص ما, و نحن نعطيه تذكرة درجة أولى للعودة إلى موطنه سأخبرك أمراً

Ela não pode ficar. Por causa da passagem de avião É... tipo, a altura mais procurada do ano.
لا يمكنها البقاء بسبب تذكرة الطيران خاصتها، فهذا أكثر أوقات العام إزدحاماً.

A sua despesa mais recente foi uma passagem de avião de última hora para o irmão.
أخر إنفاق كبير للمال من طرفها كان تذكرة طائرة لأجل أخيها

Comprou uma passagem de ida para as Malvinas.
كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف

A querer trocar informações do Clube por uma passagem de ida para Puerto Vallarta.
يريد تقديم أسرار النادي، مقابل تذكرة ذهاب إلى بوريرتو فالارتا

Mais ou menos por aqui que leva a esta outra passagem de água.
يبدأ من هنا ويستمر علي الأقل لهنا عند ممر للماء

É uma passagem de 180 km no mapa. É virgem, não tem uma abertura natural e é um gigantesco laboratório biológico e geo-microbiológico.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلاً ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبراً عملاقاً للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.

A minha passagem de sonho e a tua devem estar a sobrepor-se..
لابد أن ممر أحلامي تداخل مع حلمكِ

Não fazemos disto em Columbus, só na passagem de ano.
لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة

Ele tinha uma passagem de volta.
الرجل كان عائداً إلينا بتذكرة العودة

E a mim não agrada a sua intromissão Esta é sua passagem de comboio... o seu pagamento.
هذه تذكرةُ قطارُكِ... الشيك.

A partir de 26 de Dezembro estarás de castigo uma semana, incluindo a passagem de ano.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة