"passaporte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جواز السفر
• الجواز
• جوازك
• لجواز
• جواز سفرك
• جوازات
• جوازي
• جواز سفره
• جوازَ
• وجواز
• جوازاً
• جوازها
• جوازُ
• الجوازات
• جواز سفرى

Não queremos ver esse aspecto criminoso associado a fotos de passaporte.
نحن نريد ذلك المظهر الاجرامى يظهر فى صورة جواز السفر

Um homem com um relógio desses não tem problemas de passaporte.
رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر

Carta de condução, cartão da Segurança Social, passaporte, título de propriedade.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي الجواز , ملكية المنزل

Mantém-te rasteirinho até termos o passaporte e eu comprar os bilhetes.
تتوارى عن الأنظار حتى يصدر جوازك وحتى أحصل على التذاكر.

Querida, não precisamos de um passaporte para fazermos a lua-de-mel em Paris.
عزيزتي، إننا لا نحتاج لجواز سفر لقضاء شهر العسل، في باريس

Ela melhoraria se lhe devolvêssemos o passaporte e o dinheiro?
هل ستتحسن ذاكرتك لو عاد لك جواز سفرك وأموالك؟

Usando passaporte paquistanês falso através do Aeroporto Internacional de Richmond.
بسبب استخدام جوازات باكستانية مزورة عبر مطار ريتشموند الدولي

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Mas quando estavam a sair do local, o terceiro homem diz que acha que deixou lá o passaporte.
وبينما هم يغادرون الموقع الرجل الثالث قال إنه يعتقد أنه قد نسى جواز السفر خاصته خلفه

...e a história do passaporte estava lá apenas para nos enganar.
ـ أأنت جاد؟ وقصة جواز السفر كانت مُجرد لتبقينا ننتظر.

Se não pensar como eles, privam-no de passaporte. Deixar um país é como fugir de uma prisão.
إذا كنت لا تعتقد كما يعتقدون أنت محروم من جواز السفر

Requereu passaporte a 14 de Julho último.
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.

Por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Vamos saber já se este passaporte funcionará.
حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل

O passaporte, o cartão da Segurança Social, a certidão de nascimento e a certidão de óbito.
جوازك الأمريكي ، بطاقتك للضمانالإجتماعي.. شهادة ميلادك ، وشهادة وفاتك

Então é aqui que um assassino em fuga compra um passaporte falso.
اذا هذا اين يذهب القاتل المأجور عند الهرب يتسوق لجواز مزيف

E terias carimbos suficientes no teu passaporte para evitar suspeitas.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

Podem aterrissar em qualquer lugar, sem problemas de passaporte.
ويمكنهم الهبوط فى أى مكان وبدون مواجهة أى مشكلة فى جوازات السفر

Impossivel! Ve-se logo que é um passaporte libiano!
أعطني مهلة ، أوكي إنهما جوازي سفر ليبيين

Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe, uma linda fotografia de ti com o M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

-O número de passaporte?
نَحتاجُ للتَوْقيع بالأحرف برقم جوازَ السفر

Eu sou loiro, tenho olhos azuis e um passaporte holandês.
لدي شعر اشقر وعيون زرقاء , وجواز سفر هولندي

Já te disse. Nunca tirei passaporte.
أخبرتك, لم يكن لدي جوازاً في يوم ما

Mas fez uma mala, levou o passaporte e os cartões de crédito, por isso podemos supor que não foi raptada.
لقد وضبت أيضاً حقيبة , و أخذت جوازها و بطاقات إئتمانها لذا يمكننا الإفتراض بأنها لم تُختطف

É melhor verificar se tenho o passaporte.
أنا من الأفضل أن أُدقّقَ بأنّني عِنْدي جوازُ سفري.

Colocas num passaporte falso, e ele deixa de ser falso.
لوضعهِ في الجوازات المزيفة إنها ليست مزيفة بعد الآن

Estou sem passaporte, sem dinheiro e com a polícia atrás de mim.
لقد فقدت جواز سفرى .. وليس لدى مالاً .. والبوليس يطاردنى