"pasto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشب
• المراعي
• المرج
• مرعى
• مراعي
• الرعي
• المراعى
• المرعى
• العلف
• والعشب

Vocês do triângulo não vão deixar pasto para ninguém aqui.
أنتم في المثلث لا تتركون لبقيتنا ما يكفي من العشب

A erva não chega para todas. Aqui existe pasto para sustentar mais de um milhão de cabeças.
إذن تعرفين أنك تأتين بالكثير العشب لن يحتملهم

600 hectares de terra baixa... 400 de pasto e 500 de bosque.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

Vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

Com a temperatura acima dos 50 graus, um macho adulto arrisca deixar a segurança da manada para encontrar pasto sozinho.
بسبب حرارة مرتفعة تتجاوز 50 درجة مئوية يخاطر جاموس بمغادرة القطيع ليبحث عن مرعى آخر لوحده

Então qual é a melhor forma de os compensarmos, senão oferecer-lhes pasto tranquilo e verde onde possam comer e procriar em paz?
والآن ما هي أفضل طريقة لرد الجميل إذا ...لم تكن تقديم مراعي خضراء لهم ليرعوا ويتكاثروا فيها بسلام؟

Sim, vejo-me como um pastor a guiar a família no pasto da vida.
نعم، أستطيع أن أرى نفسي كقس أود أن أشير الأسرة التي تعيش على الرعي.

Trouxe algo para beberem no caso de terem sede lá no pasto.
لقد جلبت لكم شىء لتشربوه اذا تمكن منكم العطش هناك فى المراعى

Pedaços por todo o pasto e pelo gramado, por todo lugar.
قطع في جميع أنحاء المرعى وفي الساحة، في كل مكان

Antes do inverno pretendo ter trinta mil cabeças no pasto... É pasto aberto e vou aproveitar o máximo que puder enquanto durar.
قبل الشتاء أنوي الحصول على 30,000 رأس على العشب

Dois ou três anos e o pasto terá desaparecido. E eu também.
بهذا النهج لن تدوم طويلاً عامان أو ثلاثة ويختفي العشب

Salvou o nosso pasto, e parece justo que tenha uma parte.
لقد أنقذت العشب الخاص بنا يبدو أنك تستحق الإستفادة ببعضاً مما لدينا

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

Reflecte o valor dos animais e terras de pasto que perderam.
هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي التي فقدتوها

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

A cada primavera, animais viajam do sul para chegar ao rico pasto, que será exposto pelo degelo da estação.
،في كل ربيع ترحل الحيوانات من الجنوب كي تستعد لقدوم المراعي الغنية التي سيميط ذوبان الربيع اللثام عنها

Pedro abriu o portão e saiu para o grande, pasto verde.
الباب وخرج إلى المرج الأخضر الكبير.

Hollywood era só pasto para vacas mas os filmes mudos eram às carradas.
هوليود كَانتْ a مرعى بقرةِ لكن الرجفاتَ الصامتةَ كَانتْ تَزدهرُ :

Abundância de pasto para a alimentação do nosso gado, temperatura amena.
مراعي كافية لإطعام ماشيتنا طقس معتدل

No pasto.
كانيُساعدنيفي الرعي.

Pode aterrar em qualquer lado. pasto, campo... É óptimo para viajar pelo país.
يمكنك الهبوط بها فى أى مكان المراعى,الحقول

O abajur de bong foi recolocado, a ovelha foi para o pasto, o detector de fumos tem pilhas novas, e amanhã vem um gajo colocar grades na escada.
نقلنا مصباح الشيشة الخراف وضعت في المرعى كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة

- Sim! Há pasto e água a umas 4 milhas num desfiladeiro fechado.
هناك العلف والماء حوالي أربعة أميال امامنا في الوادي

Aqui, o pasto é vida. A Grande Vida.
هنا، والعشب هو الحياة، والحياة الكبير