"paterna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كأب
• أبوية
• الأبوية
• البديل

Ainda não a li, mas a minha intuição paterna diz que deve ser muito especial.
لم أقرأها بعد لكن حدسي كأب يقول أنها مميزة على الأرجح

Isto é uma maneira perfeita de mostrar a grande figura paterna que eu fui para o Cleveland Junior.
هذه أفضل طريقة لأري أصدقائي كأب عظيم (ماذا فعلت لإبن (كليفلاند

Eu acho que Miles projectou nele uma imagem paterna.
أَعتقدُ بأنّ مايلزِ عالق في افكارة صورة أبوية

Sem uma figura paterna forte, um jovem bem pode acabar na prisão.
بدون شخصية أبوية صارمة يمكن للشاب أن يكون مصيره السجن

E ainda lembro como é se rebelar contra a autoridade paterna.
يمكنني تذكر كيف تكون الثورة ضد السلطة الأبوية

É como se Jeffrey fantasiasse esse casal parental selvagem, Dorothy e Frank, como um suplemento fantasmático à falta da autoridade paterna real.
الأمر كما لو أن جيفري يتخيل الوالدان العنيفان فرانك ودورثي كإضافة متخيلة لغياب السلطة الأبوية الحقيقية

Quando a autoridade simbólica paterna desmorona.
كما لو أنه يعبر، على نحو رمزي، عن انهيار السلطة الأبوية

Temos o eclipse da autoridade paterna normal.
مما يمثل اختفاء للسلطة الأبوية الطبيعية

A autoridade paterna normal é um homem comum que, por assim dizer, porta o falo como insígnia.
السلطة الأبوية الطبيعية هي شخص عادي يرتدي قضيباً كشارة للسلطة "يمسك صولجاناً"