"patriótico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وطني
• الوطني
• الوطنية
• باتريوت
• وطنية
• للوطنية
• وطنياً
• بالوطنية

Lembrado por muitos, como um homem de princípios e patriótico.
من الذى يتذكره فقط وبمبدأ عميق كرجل وطني

Considerando que há mais americanos aqui que em qualquer outro estado do país, acho que isso não é patriótico e quero um pedido de desculpas.
وبالنظر إلى كون كالفورنيا الولاية الأكثر ازدحاماً أجد قوله غير وطني وأطالب باعتذار

Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

É o teu dever patriótico fazer com que uma compatriota se divirta.
أعني، من واجبك الوطني أن تجعل امرأة من موطنك تحظى بوقت طيب

Espalhar os problemas pessoais de um colega não é nada patriótico.
إزاحة زميل عمل لغسل قذر هو أي شيء سوى الوطنية

- Ele está a ser preso sob o Acto patriótico. A população merece saber que tu, Sally Langston, prendeste o sniper.
إنه موقوف تحت قانون باتريوت. يستحق الشعب الأمريكي أن يعرف، أنك أنت، سالي لانغستون،

É mais patriótico hastear a bandeira o tempo todo.
إنه أكثر وطنية عندما يجعل العلم يرفرف في كل الأوقات.

É patriótico e sabe soletrar.
إنه وطني ويمكنه استهجاء الحروف، أليس لطيفًا؟

Eu era um rapazote patriótico, mas não me queria vestir como o Tio Sam.
وكنت شاب وطني ولكنني لم أشأ أن ألبس علم أميركا

Sou tão patriótico como qualquer um, mas a verdade é que a guerra pode induzir um homem a matar outros.
انا وطني كاي رجلِ ... لكن الحقيقة بببساطة، يُمْكِنُ أَنْ تعود الرجل لقَتْل الآخرينِ.

E... acho que qualquer americano trabalhador e patriótico... teria saltado para aquele buraco... assim que soubesse que estava uma menina pequenina lá... e uma rapariga gira e solteira.
... أعتقدُ أي شخص أمريكي وطني .... يجعلكَ تقفز بتلك الحفرة

E no decorrer do trabalho patriótico da empresa dele no Iraque, eles descobriram um roubo massivo de dinheiro americano.
وفي مسار العمل الوطني جداً لشركته في العراق قاموا بإكتشاف سرقة ضخمة للعملة الأمريكية

Foi destacada pelo seu governo para cumprir o seu dever patriótico.
لقد تمت استعارتكِ من قبل حكومتك لتؤدي واجبك الوطني

Bem, acho que chegou a hora de eu cumprir o meu dever patriótico.
حسناً، حان الوقت إذاً لأقوم بواجبي الوطني

Jantares, o dinheiro, convenceram-no que o seu dever patriótico é combater a Al-Qaeda outra vez... e ainda ficar rico.
بالطعام والمال. أقنعوهم.. أنه واجبهم الوطني أن يعملوا ضد القاعدة.

Cem golpes de faca vai além de normal zelo patriótico.
اٍن مائة طعنة سكين تتجاوز الحماسة الوطنية الطبيعية

Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس

Na pele do patriótico proprietário dum clube que quer poupar a ida a tribunal a Jackie Kennedy,
تحت ستار من أصحاب نادي الوطنية حجبوا جاكي كينيدي من الإدلاء بشهادتها في المحاكمة

Pois, bem, agora temos um tipo a fazer triagens, a acrescentar... e eu estou provavelmente a violar o Acto patriótico, mesmo dizendo isto...
نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى

Exacto, o que poderia ser mais patriótico, mais aventureiro do que explorar o espaço?
تحديدًا، ماذا عساه أكثر وطنية ومغامرة من استكشاف الفضاء؟

Recentemente, muitas das administrações que passaram, disseram que não é patriótico questionar o governo.
مؤخراً ، كثيراً من المسؤولين قالوا إنه من المخالف للوطنية أن تسأل الحكومة.

Terão o consolo de ter feito algo extremamente patriótico.
و سيكون عزاؤهم الوحيد أنهم فعلوا شيئاً وطنياً

- Há consequências. - Eu preocupo-me com isso. Por agora, espero que se sinta patriótico.
دعني أقلق لهذا حالياً أرجو أن تشعر بالوطنية