"patriota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطني
• وطنية
• الوطنية
• وطنى
• وطنياً
• الوطنيّ
• باتريوت
• وطنيًا
• باترون
• المناضل
• لوطنك
• مناضل
• لوطنه
• وطنيا
• وطنيتك

Sem sentar ou parar, em direção ao topo. Completamente dedicado como um polícia Patriota.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

Não é menos verdadeira para um Patriota alemão.
وهي صحيحة كذلك على الرجل الألماني الوطني

Faz o Americano parecer menos Patriota agora, não é?
يجعل الأمريكي يبدوا أقل وطنية الآن، أليس كذلك؟

De repente fica todo Patriota e alista-se.
و فجأة انتابته النزعة الوطنية و انضم للجيش

Deixe Hawkins escolher e ele sempre agirá como qualquer outro Patriota... prefere ordens para matar do que para salvar um compatriota.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

Bem Rick, não só é um sentimental, como se tornou um Patriota.
لست عاطفياً فقط بل أصبحت مناضلاً وطنياً.

"Um Patriota tem de estar sempre pronto a defender o país do seu próprio governo".
الوطني يجب أن يكون دائما على استعداد للدفاع عن بلاده ضد حكومتها

Um Patriota que faz negócios ilícitos para seu governo, parece-se muito com um traidor que vende no mercado negro para benefício próprio.
الرجل الوطني الذي يقوم بصفقات غير مشروعة لحكومته كالخائن الذي يقوم بالبيع في السوق السوداء لمصلحته

O nobre Patriota, o jovem César Octávio, alia-se aos nossos generais com as suas próprias legiões para esmagar os rebeldes!
, الوطني النبيل , قيصر الشاب أوكتفيان سوف ينضم إلى جنرالاتنا بفيالقه . لكى يسحق الثوار

A secção 216 do Acto Patriota permite-nos evitar a causa provável em face duma ameaça de segurança nacional, neste caso,
قسم 216 من التصرف الوطني يسمح لنا الأتفاق ومعرفة أسباب حدوث التهديدات للأمن القومي في هذه الحالة

Visionário. Génio. Patriota americano.
ذو الرؤية المستقبلية ، العبقري الوطني الأمريكي

Ele é um Patriota e não alguém interessado em ganhar dinheiro!
شركة واحدة وطنية شركة لايملكها رجل يبحث عن المال

Sou tão Patriota como qualquer outro, mas mudar os semáforos para vermelho, branco e azul parece perigoso.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

Aquela canção que vos escrevi era tão Patriota que eles dicidiram colocá-la num anúncio da Chevy, por isso eu, mudei algumas linhas.
تلك الأغنية التي كتبتها لكم كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات

Isto me faria o maior Patriota da história de Israel.
هذا سيجعل منى أعظم وطنى فى تاريخ " إسرائيل"

Nunca pensei que fosse um Patriota.
لم اعتقدك وطنياً يا سيد روهر ماذا عن استخفافك الواضح

O povo Americano em breve o conhecerá como o Patriota de Ferro.
الشعب الأمريكيّ سيعرفه قريبًا باسم "الوطنيّ الحديديّ"

Bem, temo que os seus direitos sejam negados por algo chamado Ato Patriota.
حسنٌ، أخشى بأنّ حقوقك قد اصطدمت بجدار يسمّى قانون باتريوت

Deve achar-se um Patriota e acreditar que estão a gerir a guerra da droga, que estão a evitar sangue do outro lado.
وأنا واثق جدا أنّك تدعو نفسك وطنيًا وتخبر نفسك أنّك تسيّر حرب مخدرات وتبقي الدم على الجانب الآخر من الحدود

Temos o problema clássico, offshores, quem não estivesse atento, não os relacionaria ao Verdadeiro Patriota.
وصلنا الى نهايه معتاده ولا احد يلقى الضوء على ما هو ترو باترون

Sr. Carl Huntz, Patriota, professor e profeta.
السيد كارل هانتز هو المناضل والمعلم والنبي

Não sei se acha que é um Patriota ou não, mas garanto-lhe que não vai cair como um traidor.
أوتعلم، لا يمكنني الجزم بأنك محب لوطنك أم لا، ولكني أجزم أنك لا تود أن تُتهم بخيانة وطنك

Hoje, perdi um amigo, mas a América perdeu um verdadeiro Patriota...
اليوم انا خسرت صديق ولكن الشعب الأمريكي خسر مناضل حقيقي

Roosevelt diz: "O general De Gaulle é um soldado, certamente um Patriota dedicado ao seu país."
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um Patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Fico feliz por estares bem, querido, mas preferia que tivesses escolhido uma forma melhor de ser Patriota.
أنا مسرورة لأنك بخير ياحبيبي لكني أتمنى بأن تختار طرقاٌ أكثر ذوقاً لإبراز وطنيتك