"peço a deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعو الرب
• أتمنى من الله

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

peço a Deus que a dor no ombro seja... como uma criatura de dentes afiados a mastigá-lo e a torturá-lo.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

peço a Deus que lute bem no campeonato nacional.
وأنا أدعو الرب أن تبلي حسنًا بدورة الألعاب الدوليّة

peço a Deus que pudesse contar a alguém.
أتمنى من الله أن أستطيع القول لأحد ما.

Só peço a Deus que tenhas mais sorte.
أتمنى من الله أن تنال حظاً أفضل

peço a Deus que outras mães não tenham de sentir a dor que estou a sentir.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

Só peço a Deus que seja verdade.
أدعو الرب أن يكون صادقاً.

peço a Deus para não sentir.
كنت أتمنى من الله لم أكن