"pearl harbor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرل هاربور
• ميناء بيرل
• بيرل هاربر

A ll Guerra Mundial, para nós, começou em Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Eles passaram pela Depressão, por Pearl Harbor e pela Bomba.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

E por isso, eis uma foto de Pearl Harbor montada sobre uma de Los Angeles.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

O Sputnik tornou-se rapidamente um dos três grande choques a atingir os EUA. Os historiadores dizem que foi da dimensão de Pearl Harbor ou do 11 de Setembro.
سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر

Mas desde 1992, estes canhões, como o próprio Missouri, foram desactivados, e agora ele goza uma tranquila reforma aqui em Pearl Harbor.
منذ 1992,ايا كان,هذة الاسلحة, مثل ماسورى، قد تم الاستغناء عنها، و الان هى تستمتع التقاعد السلمى هنا فى ميناء بيرل.

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Pediram-me para lhe entregar isto para dar boa sorte em Pearl Harbor.
الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا "لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور

O Fuchida, que liderou o meu 1.° ataque contra Pearl Harbor, não vem.
فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور

Ficou provado em '32, que Pearl Harbor é vulnerável a ataques aéreos.
فى 32 و 33 برهن على ان بيرل هاربور كان من الممكن ان تقصف من الجو

Então, pensará que os porta-aviões americanos estão em Pearl Harbor.
هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور

De repente, o homem que nos conduziu à vitória em Pearl Harbor está paralisado pela cautela.
فجأه الرجل الذى قادنا الى النصر فى بيرل هاربور يغصه الحذر

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

Por sorte ou graça de Deus, conseguimos chegar a Pearl Harbor.
بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور.

Há 100 navios em Pearl Harbor.
انت تعلم ان هناك اكثر من مائة سفينة حربية في بيرل هاربور

As águas de Pearl Harbor são pouco profundas para torpedos aéreos.
بيرل هاربور ضحل جدا لهجوم توربيدات جوية نحن محاطون بشبكة غواصات

Ajustámos os nossos torpedos para as águas de Pearl Harbor.
لقد عدلنا طوربيداتنا لتصل إلى بيرل هاربور

A força de intervenção está 320 milhas a norte de Pearl Harbor.
القوة الضاربة علي بعد 320 ميل من بيرل هاربور

Um dos nossos cruzadores afundou um submarino inimigo que tentava entrar em Pearl Harbor às 06:53.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30

Pearl Harbor apanhou-nos desprevenidos, porque não enfrentámos os factos.
ما حدث في بيرل هاربور فاجأنا لأننا لم نستند للحقائق

Pode estar a trabalhar em qualquer coisa maior que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

poucos dias após Pearl Harbor e o assassinato de Kennedy já existiam comissões independentes de investigação.
تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر