"pedi-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت منه
• سألته
• طلبت منها
• طلبتُ منه
• طلبت منك
• وسألته
• طلب منه
• طلبتك
• طلبتُ منها
• طَلبتُ مِنْها
• سَألتُه
• لقد سألتك
• إستجديتُه
• سألتها
• لقد طلبتُ

Eu não sei. Eu Pedi-lhe para comprar amendoins e umas bolachas.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Pedi-lhe para virar o colchão umas mil vezes e ele nunca virou.
طلبت منه قلب حشية الفراش مرات عديدة لكنه لا يفعل أبداً

Telefonei ao teu padrinho e Pedi-lhe para vir cá amanhã.
أنا اتصلت بمشرفك و طلبت منه أن ياتي غداً

Pedi-lhe uma lista das pessoas que chegaram perto do cabo esta manhã.
سألته عن قائمة جميع الناس الذين اقتربوا من العريف هذا الصباح

Pedi-lhe para me ir buscar uma coisa. Ela não me dá ouvidos.
طلبت منها ان تصنع شيئا من اجلى ولكنها لا تستمع الي

Ele estava a ensinar-me a disparar. Eu Pedi-lhe. Fritz!
. كان يعلمنيّ كيفية التصويب طلبتُ منه ذلك

Mas agora que ele está aqui, Pedi-lhe que ficasse na entrada.
طلبت منه البقاء في البهو يجب ان تخبرية ان يرحل

Eu já o conhecia, então Pedi-lhe para ele ser o meu padrinho.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

Pedi-lhe para que descolasse, para impedir o embarque de reforços.
طلبت منه أن يطير بالطائرة لمنع التعزيزات من ركوبها

Ele estava de férias, mas Pedi-lhe ajuda e ele convidou-me para esquiar.
لقدكـانفي إجـازة، لكنّي طلبت منه مسـاعدتي ودعـاني للذهـاب للتزحلق معـه

Não, eu Pedi-lhe para vir e o Dr. Spaander concorda comigo.
لا، أنا طلبت منه أن يأتي بأكثر. ولكن يا دكتور. سبندر اتفق معه.

Ele disse que ia para Portland e então Pedi-lhe boleia.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

Pedi-lhe que ele devolvesse o favor e acreditasse em mim agora.
سألته ردّ العرفان والإيمان بقدراتي الآن.

Pedi-lhe para me passar o sal. Disse-me que o passe seria longo.
سألته أن يمرّر لي الملح طلب منّي المضي أماماً

Depois da decisão do juiz, Pedi-lhe para ser meu sócio e nem hesitou.
بعدما أصدر القاضي حكمه سألته أن يشاركني ولم يتردد

Pedi-lhe que fizesse o papel dela mesma no filme, mas recusou.
طلبت منها ان تقوم بأداء شخصيتها في الفيلم ولكنها رفضت

Pedi-lhe para me fazer sanduíches ou canja com massa ou qualquer outra comida como a que os meus amigos comiam.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Então eu Pedi-lhe que me contasse o que acontecera Pedi-lhe que me contasse o que ela sentira.
لذلك طلبت منها أن تقص علي ما حدث، سألتها عن شعورها حيال الأمر.

Fui lá e muito educadamente Pedi-lhe para parar de fazer barulho.
هبطتُ وبأدب جداً طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء.

Pedi-lhe para investigar o incêndio que matou os meus avós e traz-me o historial das inoculações da juventude do meu pai.
لقد طلبت منك التحقيق في المسكن المحروق الذي فيه قتل اجدادي و أنت جلبت لي تاريخ تصحيح طفولة أبي

Um dia, Pedi-lhe para ser meu namorado e ele disse que não. Sabes porquê?
في يوم من الأيام، وسألته أن تكون صديقي وقال لا.

Eu Pedi-lhe que viesse aqui. Eu é que o trouxe.
أنا من طلب منه المجيء أنا من أحضره هنا

Pedi-lhe apenas que investigasse a morte do Padre Merrin.
طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين

Eu Pedi-lhe para ficar como conselheira especial e ela aceitou.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

E Pedi-lhe para me fazer uma omeleta de claras... bem passada, com tomate, cogumelos cebolinho... e ela dá-me isto.
لذا بشكل رائع طَلبتُ مِنْها أن تطبخ لى بيض أومليت... ببَعْض الطماطمِ، فطر، ثوم معمر قليلاً، وهي تَعطيني هذا.

Para dizer a verdade, Pedi-lhe para enviar um telegrama a cancelar a viagem.
لِكي يَكُونَ صادقَ، سَألتُه لإرْسالك برقية لإلْغاء هذه السفرةِ.

Pedi-lhe para encontrar o Underhay e para mim.. - Para nós, encontrou-o.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Pedi-lhe para não ir. Pedi-lhe, porra.
إستجديتُه أَنْ لا يَذْهبَ استجديته

Pedi-lhe que participasse nisto porque é inteligente, mas também lhe pedi a si porque não pensei que fosse ingênua.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد