"pedir que saia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أطلب منك الرحيل
• منك الخروج

- Vou ter de lhe pedir que saia. O Tyler andava ocupado...
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Vou ter de lhe pedir que saia. - Não posso fazer nada em relação a isso.
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء

Vou ter que lhe pedir que saia, e leve essas fotos horríveis consigo.
يجب علي أن أطلب منك الرحيل و تأخذ هذه الصور المروعة معك.

Tenho de lhe pedir que saia do avião.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

Tenho de lhe pedir que saia do meu espaço pessoal.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Vou pedir que saia enquanto os agentes fazem a busca.
سأطلب منك الخروج حتّى يجري رجال الشرطة البحث

Se vai ser agressiva, vou ter de lhe pedir que saia.
والمسألة، أنك إن كنتِ ستصبحين عدائية معي، فيجب عليّ أن أطلب منك الرحيل.

Vou ter de lhe pedir que saia.
لكني مضطر أن أطلب منك الرحيل

Vou ter de lhe pedir que saia.
سأضطر أن أطلب منك الرحيل

Olhe... Desculpe por isto, - mas vou pedir que saia.
-آسف على فعل هذا، لكن يتحتم أن أطلب منك الرحيل .

- Tenho de lhe pedir que saia.
-أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل