"pediram-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبوا منا
• طلب منا
• لقد طلبوا
• وطلبوا منا

- Os terroristas pediram-nos um ficheiro que sabiam que não lhes daríamos.
الإرهابيون طلبوا منا إعطائهم ملف وعلموا أننا لن نسلمه لهم أبداً

pediram-nos um edifício que pudesse quebrar barreiras tradicionais entre diferentes grupos e ao fazê-lo, criar possibilidades para conversas significativas acerca de justiça social.
طلبوا منا تصميم مبنى يكسر الحواجز التقليدية بين طبقات المجتمع المختلفة وبذلك توجد إمكانيات لإجراء محادثات مفيدة حول موضوع العدالة الاجتماعية.

E recentemente pediram-nos para expandir os campos e construir um parque no local.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

pediram-nos para ajudar um procurador do distrito da Califórnia a compreender os atrasos nos processos da sua jurisdição.
فقد طلب منا مساعدة المدعي العام بمقاطعة كاليفورنيا على فهم حالات تأخر النيابة العامة بالمحكمة التابع لها.

pediram-nos para as guardar sempre, mas sem to dizer.
لقد طلبوا منا ان نحتفظ بها دون ان نخبرك.

Arranjaram o carrossel e pediram-nos para não voltar ao Reino da Magia.
ثم أصلحوا الخلل وطلبوا منا عدم العودة أبداً

pediram-nos para enviar uma equipa para dar assistência.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Mas eles pediram-nos para que fossemos mais longe.
لكنهم طلبوا منا أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.

pediram-nos para vir falar com vocês.
لكنهم يثقون بك. لقد طلبوا منا التحدث إليك.

Prossiga. As operações da Pan Am pediram-nos para transmitir uma resposta.
قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك

A polícia recuperou um telemóvel na cena do crime, pediram-nos para tentar identificar o dono.
قسم شرطة مترو أستعادت هاتفاً من موقع الجريمة طلبوا منا محاولة الحصول على هوية مالكه

Com o Tommy desaparecido e os atacantes do Will desaparecidos, eles pediram-nos para investigar e preparar uma avaliação da ameaça.
مع فقدان تومي و وجود مهاجمي ويل الطلقاء طلبوا منا التحقيق و أعداد تقييم للتهديد

Os humanos pediram-nos para seguir as suas regras. Bem, as regras acabaram de mudar.
طلب منا البشر أن نلعب بقوانينهم، إذن، لقد تغيرت القوانين

pediram-nos para actuar na cerimónia de abertura.
طلب منا أداء عرض في حفل الافتتاح

pediram-nos para investigar a morte de um cientista.
طلب منا البحث في موت عالم أبحاث

pediram-nos uma proposta suplementar, que enviámos na semana passada.
لقد طلبوا تصميم آخر مرة أخرى لقد أرسلناه الأسبوع الماضي

Depois eles vendaram-nos .e pediram-nos para qualificar os vinhos do mais caro ao mais barato.
ثم قاموا بتعصيبنا حينها.. كما لو أنها لعبة وطلبوا منا تصنيف النبيذ..