"pela mesma razão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفس السبب الذي
• لنفس سبب
• نفس السبب الذي
• نفس سبب
• لنفس السبب الذى
• السبب نفسه
• لنفس أسبابك
• لنفس السببِ
• لنفس سببك
• للسبب نفسه الذي

Pela mesma razão que acreditam que uma nota de $100... não vale mais do que 100 cêntimos.
لنفس السبب الذي يدعكم لتعتقدوا أن فئة الـ 100 دولار ليست أكثر من مئات القروش

Pela mesma razão que trabalha tanto para afastar toda a gente.
لنفس السبب الذي يجعلك تبذل ما بوسعك لإبعاد الآخرين عنك

Pela mesma razão que um alcoólico em recuperação não bebe. Pensas que ainda não passei por essa fase?
لنفس سبب عدم شرب المُعاقر المُتعافي للكحول.

Pela mesma razão que não conseguimos mais controlá-lo.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Provavelmente Pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

Acho que vieste aqui Pela mesma razão que eu e o teu pai queremos jantar em família hoje. Para não deixar escapar quem éramos antes do atentado.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Pela mesma razão que nós dissecamos sapos e macacos.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

Parece que a Julia saiu Pela mesma razão que a Emma saiu...
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما

E são contratados Pela mesma razão que são despedidos para manter o nome de Washington limpo.
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Eu não posso culpar outras pessoas Pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Quando esse milhão se acabar, há-de haver investidores para financiar Pela mesma razão que eu vou apostar tudo neste ensaio.
حين ينفذ المليون سيرمي المستثمرون بأموالهم نحوي لنفس السبب الذي سيدفعني للتضحية

Vim para aqui Pela mesma razão que você, presumo eu, para ter paz e sossego.
لقد جئت هذا .. غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Pela mesma razão que deixou o telemóvel... Porque sabia que a localizávamos?
لنفس سبب ترك الهاتف , لأنها علمت أنك ستتعقبها

Ouçam, rapazes, estou aqui Pela mesma razão que vós, encontrar a comida aqui escondida, e distribui-la por todos.
،أصغوا يا شباب أنا هنا لنفس سبب وجودكم ،لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا

Estou aqui Pela mesma razão que tu... para fazer melhor, para levar o Bureau a um padrão mais elevado.
أنا هنا لنفس سبب تواجدكم لأفعل ما هو أفضل، لأعلى من شأن المكتب بمكانة أعلى

Claro, Pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Pela mesma razão que te tive de tirar das portas da morte.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Pela mesma razão que te trouxemos.
نفس سبب إحضاركِ الى هنا إنها واحدة منا

Pela mesma razão que vejo no teu quarto quando dormes.
لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين.

Pela mesma razão que um bom jogador esconde os seus tiques.
السبب نفسه a لاعب جيد يَختفي "له يُخبرُ."

Saí de casa com 16 anos, talvez Pela mesma razão que tu estejas aqui agora.
لقد تركت البيت عندما كنت في السادسة عشر ربما لنفس أسبابك. لا أدري

"Pela mesma razão que pessoas vão a bibliotecas"
لنفس السببِ الذي يجعل الناسُ يَذهبُون إلى المكتبات...

Fiz o que fiz Pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة