"peles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفراء
• فراء
• الجلود
• الفرو
• جلود
• فرو
• الجلد
• جلد
• الهنود
• للفراء
• فرائي
• القشور
• معطفي
• فراءاً
• فرائهم

Ontem de manhã, estava a passar peles em Central Park, e no dia anterior, estava em Paris.
صباح أمس، كنت النمذجة الفراء في سنترال بارك، و قبل أن واليوم، وكنت في باريس.

Que eu gosto muito de coisas caras, peles e diamantes e coisas do gênero.
لقد قلت أنك مولع جداً بالأشياء الثمينة الفراء ، والمجوهرات وما شابه ذلك

Mais de uma longa milha de peles de castor.
، بطول ميل تقريباً ذلك الخيط من فراء القندس

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

Queres que eu te compre um casaco de peles e diamantes?
هل تريدني ان اشتري لك معطفا من الفرو وبعض الماسات

Deixe-nos lá peles de galinha e cascas de lagosta!
لما لا تتركوا جلود الدجاج وصدف سرطانات البحر؟

Grandes ou pequenos, espertos ou simplórios, de peles os penas, agora e para sempre todos os animais são iguais!
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Ena! Parece que a sua canoa está cheia de peles, papá.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Queres vir ao meu tepee, descansar em peles suaves?
هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟

Disse que ia comprar-me um casaco de peles. Sempre quis um.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Remodelação da casa, peles, jóias, um automóvel último tipo.
إعادة بناء منزلك ، الفراء ، والمجوهرات التجهيز الكامل

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

À compra de 120 peles de marta por mês e 3.000 galinhas por semana.
لشراء مائة و عشرون . .. فراء في الشهر وثلاثة ألف دجاجة في الإسبوع

Os Huron enganariam os Seneca de modo a ficar com a peles de todos os animais da floresta em troca de contas e whisky forte?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Depois de limparem as peles, quero que as amarrem bem amarradas.
بعد تنظيف هذه الجلود.. أريد منكم أن تقوموا بلفّها بإحكام

E se nos devolvesses as peles roubadas que compraste aos Índios?
ربّما يمكنك إرجاع بعض الجلود المسروقة التي إشتريتها من الهنود

E aquecíamos tanto durante as caçadas que tivemos de tirar o "casaco de peles" e atirá-lo fora.
و قد حمينا جداً خلال المطاردات لذا خلعنا الغطاء الفرو و تخلصنا منه

Para a próxima, peço-lhe um casaco de peles.
أعتقد أن في المرة القادمة سأحصل على معطف من الفرو

Aprenderam a produzir roupas de peles de animais para se aquecerem no inverno.
تعلمت كيف تصنع ملابساً من جلود الحيوانات لتحافظ علي جسمك دافئاً خلال الشتاء.

Ao pé de mim, se uma mulher não usar peles não usa nada.
معي، إن لم ترتدِ المرأة فرو الثعلب فإنها لا ترتدي شيئاً

Meus senhores, dada a exotosis craniana de nascença, e os numerosos papilomas, peles flácidas, o tamanho exagerado do braço direito e do osso, a distorção da cabeça e as numerosas superfícies da pele cobertas com papilomas,
إذاً أيها السادة بسبب هذه العيوب الخلقية فى الجمجمة و الأورام واسعة النمو و التدليات الطبقية فى الجلد

Os seus exploradores usavam pele de foca e casacos de peles, assim como esquis e botas especialmente desenhadas.
كان مستكشفوه يرتدون ملابس مصنوعة من جلد الفقمة والفراء، وكذلك زحافات وأحذية مصممة بشكل خاص.

Então. Se a Edna te apanha aqui, faz de ti um casaco de peles. Vá lá, levo-te para casa.
إذا أمسكت بك متلبسا هنا, ستصنع معطف للفراء منك, هيا سآخذك إلى البيت

Sempre adorei esta época, galões com abóbora picantes, tirar as peles de Inverno...
لطالما أحببت هذا الوقت من السنة ‎لات اليقطين المتبل ‎جلب فرائي الشتائية للخارج

Especialmente com estas peles a aparecer na cidade.
خاصة بوجود كل القشور في أنحاء المدينة

Faz-me um favor. Traz-me o casaco de peles.
اعملي لي معروف واجلبي معطفي من الخزانة

- Fomos nós. Atiram sangue às pessoas que usam peles.
تَرْمي دمّاً على الناسِ الذين يَلْبسونَ فراءاً.

Julgam-se muito importantes. Que sabem eles com as suas peles e diamantes?
ما الذي يعلمونه مع فرائهم وجواهرهم؟