"pelo fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النهاية

Às vezes, começa-se pelo fim para se encontrar o princípio.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

E para a tornar mais interessante, vamos começar pelo fim e ir voltando para o princípio.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Você não pode começar pelo fim, ou não vão poder fazer um filme sobre você.
لا تبدأ من النهاية دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً

Começa pelo fim. Não consegues contar uma história se não souberes o final.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

Começa pelo fim. Não consegues contar uma história se não souberes o final.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر قصة اذا كنت لا تعرف ما تؤل اليه

Então, por que não começamos pelo fim, e depois voltamos ao início?
إذاً لما لا نبدأ من النهاية ، دعينا . نشق طريقنا ونعود للخلف

Isso é começar a história pelo fim.
الأن سأبدأ القصة من النهاية.

Eu ia começar pelo fim.
كنت سأبدأ من النهاية

E parece apropriado começar pelo fim porque este é um produto da digestão que sai de outros animais, mas que ainda contém nutrientes e existem ali nutrientes suficientes para os escaravelhos-do-excremento conseguirem viver e então os escaravelhos-do-excremento comem excremento, e as suas larvas também se alimentam de excremento.
و يبدو من المناسب أن نبدا من النهاية ، لأن الروث هو مُنتَج مُهدر يخرج من حيوانات أخري ، و يحتوي على مواداً غذائية و فيه ما يكفي من العناصر الغذائية لتعيش عليه خنافس الروث بشكل اساسي ، و بما أن "خنافس الروث" تتغذي على الروث و كذلك يرقاتها ايضاَ تتغذي على الروث .