| - Pelo menos, ele não foi caro. - Isso é verdade. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل هو لم يكن غالي لا , ذلك صحيح |
| Portanto, pelo menos, ele não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs. | Open Subtitles | لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى |
| Pelo menos ele apenas está a disparar a polícias porcos. | Open Subtitles | على الأقل هو أطلق النار فقط .. على الشرطة القذرين |
| Pelo menos, ele teve a oportunidade de se despedir. | Open Subtitles | على الأقل كان لديه الفرصة ليقول مع السلامة |
| Pelo menos ele sabia que estaria lá quando voltasse. | Open Subtitles | على الأقل كان يعلم سيكون الذهب هناك عندما يعود |
| Bem, Pelo menos ele já não é um mago. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن |
| Pelo menos ele está numa prisão, não numa urna. | Open Subtitles | على الاقل هو فى السجن و ليس فى جره |
| Se estivermos a lidar com um assassino relâmpago, pelo menos, ele abrandou um pouco, de momento. | Open Subtitles | اذا كنا نتعامل مع قاتل متسلسل يقوم بجرائمه في فترة قصيرة على الأقل هو الآن في ابطأ فورة غليانه |
| Mas se a tua flor for alguma indicação, Pelo menos ele está feliz. | Open Subtitles | ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد |
| - Pelo menos ele não está a roubar alguém. | Open Subtitles | على الأقل هو لن يسرق أحد بالخارج |
| Pelo menos ele apanha mais acção do que eu. | Open Subtitles | على الأقل هو يمتاز عني ببعض الحركات |
| Pelo menos ele não é um desportista com paragem cerebral. | Open Subtitles | على الأقل هو ليس لاعب اسطوانات عاطل |
| Só isso. - Pelo menos ele tem uma TV | Open Subtitles | - على الأقل هو يُحْصَلُ على a تلفزيون. |
| Bem, Pelo menos ele tem bom gosto. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل هو يملك ذوق جيد |
| Pelo menos ele tem uma desculpa para não querer saber do filho. | Open Subtitles | على الأقل كان لديه عذر لبعده عن التواصل مع ولده لقد تركني |
| Bem, Pelo menos ele era um pouco diferente. | Open Subtitles | أو على الأقل كان مختلفا عن الاخرين |
| Poderiamos ter ficado na Califórnia. Pelo menos ele tinha lá amigos. | Open Subtitles | -على الأقل كان يمكننا أن نبقى في كاليفورنيا على الأقل كان لدينا أصدقاء هناك |
| Pelo menos ele teve o bom senso de não nos dizer tudo. | Open Subtitles | على الأقل كان لديه شعور جيد لم يقله لنا |
| Bem, Pelo menos ele não está blogando. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل إنه ليس بمدون. |
| Quero dizer, Pelo menos ele não está a chantagear-te. | Open Subtitles | اعنى، على الاقل هو لا يقوم بابتزازك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 