"pelos meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبقًا
• عليّ بالذنب
• لأطفالي
• عن أفعالي
• خطاياي
• حراسي

Pelos meus cálculos, podemos passar uma semana junto ao mar.
طبقًا لحساباتي، أعتقد أن بإمكاننا الذهاب لعطلة لمدة أسبوع بالمحيط

Pelos meus cálculos, o abraço teria de exercer nada menos do que 136 quilos de pressão, nos seus pescoços.
طبقًا لحساباتي، لا بد أن الحاضن بذل ليس أقل من 300 باوند من الضغط على رقبته.

Livras-me de um erro influenciado Pelos meus laços familiares.
إنك تقودني للخطأ.. تؤثرُ عليّ بالذنب العائلي.

Eu faço Pelos meus filhos. Tu fazes pelos teus.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

"Quem autorizar a minha saída é responsável Pelos meus atos."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

Peço perdão Pelos meus pecados a Sua Graciosa Majestade,
أنا أطلب الصفح على خطاياي من جلالته الكريم

Estás a dizer que ele esgueirou-se Pelos meus guardas, entrou aqui, amarrou-a, antes de ter-se esfumado daqui?
هل أنتِ تقولين بأنه تسلل بين حراسي ووصل إلى هنا وقيدها بهذا الشكل

Pelos meus cálculos, essa deve ser a decisão mais fácil a tomar.
أعتقد أنه طبقًا لحساباتك فهذا هو أسهل قرار لإتخاذه

Foram causadas pelo "Myriad" que, Pelos meus cálculos, irá continuar a crescer até que expludam os seus crânios.
بسبب (مارياد) والذي طبقًا لحساباتي ستستمر بالزيادة حتى تنفجر الجمجمة

Vá lá. Terias feito o mesmo Pelos meus filhos. Não foi nada de mais.
،بحقك، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي هذا ليس بالأمر الكبير

"Nem sempre mantenho a calma como o Fonz, mas o meu amor Pelos meus filhos dá-me dias cheios de felicidade."
"أنا لا أحافظ على رباطة جأشي دائماً كما في شخصية (ذا فونز)، "ولكن حبي لأطفالي منحني الكثير من أيام السعادة."

Se não sai em 5 segundos, não me responsabilizo Pelos meus actos!
إذالمتخرجمنهذهالغرفهفيخمسثواني.. لن أكون مسؤولاً عن أفعالي.

Assumo a responsabilidade Pelos meus actos.
أتحمل المسؤولية الكاملة عن أفعالي

Posso ser um pecador mas estou disposto a pagar Pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

E por morrer Pelos meus pecados. Isso foi muito simpático da sua parte.
وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك

Pensávamos estar numa zona segura, mas de repente explodiu um carro e eu fui arrastado de lá Pelos meus seguranças.
ظننا أننا في منطقة آمنة، وفجأة انفجرت سيارة وقام حراسي بجري من هناك.

Se conseguir passar Pelos meus guardas.
هل تمكنت من تخطي حراسي