"penal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقوبات
• الجنائي
• الجزائي
• الجزائية
• جزائية
• عقوبات
• للعقوبات
• الجنائية
• القضائي

Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
113 أنت في انتهاك مباشر رقم من قانون العقوبات ،المادة التاسعة

E que determina o artigo 243 do Código Penal?
وعلى ماذا تنص المادة 243 من قانون العقوبات

Código Penal do Estado da Califórnia.
القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا

Felizmente, no código Penal da Alemanha, está escrito que não é permitido colocar escutas em ninguém sem a autorização de um juiz.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.

- Ela. E näo se dedica ao direito Penal há quatro anos.
ولم تمثّل أمام القضاء الجنائي لأربعة سنوات

Não é suficientemente bom para o sistema Penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Não, leia o seu código Penal.
لا، راجع الشروط الجزائية الضابط الذي يتعرض للادمان

Alcatraz foi fechada como instituição Penal em 1963.
ألكتراذ كمؤسسة جزائية أُغلق للأبد عام 1963

O Sr Alvarez é acusado de posse ilegal de arma de fogo conforme previsto no Código Penal da Califórnia.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا

Talvez tenha sido em legítima defesa ou talvez tenha sido o nosso sistema Penal.
قد يكون دفاع عن النّفس وقد يكون نظام العقوبات الخاص بنا

O Artigo 50 do Código Penal discute isso.
انه مذكور بين بطريقة اخرى في البند 50 من قانون العقوبات

Achas que vou deixar este miúdo dizer-nos como gerir o sistema Penal neste país?
يخبرنا كيف ندير نظام العقوبات في هذا البلد؟

Estão a violar o código Penal 1 1 4, secção 3.
أنت تقوم مباشرة بإنتهاك قانون العقوبات 114، القسّم 3

Você está a violar a section 33956 do código Penal da California.
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.

De acordo com o artigo 26 do Código do Processo Penal, ou do artigo 32 da versão revogada do mesmo, tenho o direito de me defender...
طبقاً للمقالة 26 من قانون العقوبات أو المقالة 32 من النسخة المعدلة

Usou o Código Penal que eu lhe dei.
لقد جعلت فائدة من قانون العقوبات الذي أعطيته لك

Senhora, de acordo com o Código Penal, é obrigada a informar qualquer coisa que viu ali.
سيدتي ، وفقاً للقانون الجنائي أنت رهن التزامات قانونية للإبلاغ عن كل شيء

Prefiro uma abordagem cortesa ao direito Penal.
أفضل أن أكون مدني على الإقتراب إلى القانون الجنائي

Disse que queria uma abordagem cortesa ao direito Penal.
قلتَ بأنك تريد تغير النهج المدني إلى القانون الجنائي

Seja como for, de acordo com o Código Penal 1...
مهما كان صحة ما تدعين, طبقاً للقانون الجزائي الاوّل

O parlamento reconhece que são necessárias acções urgentes e não coloca de parte potenciais emendas ao código Penal desde que respeitem o bem estar das nossas crianças."
وعلى البرلمان التسليم بتسريع... تشريع بعض التعديلات الجزائية... ...طالما لاتنتهك سلامة وكرامة الاطفال

Estavam a ser transferidos para uma estação Penal quando se deu o ataque.
كانوا ينقلون الي محطة جزائية عندما حدث الهجوم

O Sr Jenkins é acusado de roubo conforme previsto na secção 4873 do Código Penal da Califórnia.
السيد جينكنز متهم بجريمه كما مبين فى القسمِ 4873 مِنْ قانونِ عقوبات كاليفورنيا.

A sentença será prisão perpétua... na Colónia Penal de Aspen, a ser efectivada imediatamente.
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ

Como seu advogado, recomendo seriamente que não viaje para qualquer país que reconheça a competência do Tribunal Penal Internacional.
كما المحامي الخاص بك , أنصحك بشدة عدم السفر إلى أي بلد تعترف باختصاص للمحكمة الجنائية الدولية.

De acordo com o código Penal de Illinois, isso é crime grave.
للمادة 14 من النظام القضائي -هذه جناية