"pensão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاش
• نفقة
• التقاعدي
• التقاعد
• تقاعد
• نزل
• راتب تقاعدي
• النفقة
• النزل
• معاشه
• معاشك
• معاشي
• التقاعدية
• راتبك
• معاشات

Se houver uma investigação aberta para a sua exoneração, isso pode custar-lhe os seus beneficios, a sua pensão, tudo isso.
إذا كان هُناك تحقيقاً مفتوحاً يُطالب بإقالته فيُمكن أن يُكلفه ذلك خسارة مزاياه معاش تقاعده ، كل ذلك

Não quero pensão nenhuma. Só quero o acabar.
انا لا آريد أى نفقة لقد حصلت انت على كل شئ فقط أريد انا اذهب

A minha pensão estaria em risco se não cooperasse.
إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

Gramps, o padrasto da avó Rubi, foi um dos poucos negros a aposentar-se da fábrica Carnegie com uma pensão.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Tenho mulher, três filhos, uma hipoteca e uma pensão que não chega.
لدى زوجة و 3أبناء وبعض الديون وراتب تقاعد لن يكفى لسدادها

Um quarto a $12 por mês nas traseiras de uma pensão e uma estrela de lata.
غرفة فى مؤخرة نزل ردىء أستأجرها ب 12 دولار فى الشهر و شارتى

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Reparei no cheque de pensão. Ela recebe 20 mil dólares por mês.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Limites, sim. Trabalhamos juntos todos os dias e vivemos juntos numa pensão.
حدود، أجل، نعمل معاً كلّ يوم ونعيش بجانب بعضنا في النزل.

Pode dar-me um formulário para o subsídio de desemprego e um formulário de recurso para a pensão de invalidez?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة، واستمارة اعتراض على قرار لجنة العجز.

Por causa de má conduta seria demitido por justa causa, mas saiu nas calmas, manteve a pensão.
لقد كنتَ سئ السلوك بما يكفي لطردك ولكنهم جعلوك تخرج بهدوء وأبقيت على معاش تقاعدك

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Lá, quando duas bichas se separam, uma paga pensão de alimentos à outra.
عندما ينفصل اثنين من الفقراء فى كاليفورنيا يدفع احدهما نفقة الاخر.

Só o cheque da pensão de alimentos.
أنا متورط مع امرأة على نفقة زوجتى السابقة

A pensão não foi atribuída pelo tribunal? Sim, mas...
أن نفقة الزوجة قد قررتها المحكمة من قبل نعم و لكن

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

Não vais ficar aí a fazer-me ficar sem a minha pensão.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

Há anos que venho aqui para me carimbarem o impresso da pensão.
لسنوات لقد كنت هنا بالنسبة لي للقضاء على شكل التقاعد.

Falta pouco para o Wilks, está preocupado com a pensão.
ليس امام ويلكز سوى بعضة اعوام ويذهب,.. لذا هو قلق بشأن معاشه

Procuraste isso. Vais parecer um idiota e vais perder a pensão.
لو استمررت في ملاحقة هذا الأمر ستبدو أحمق وستخسر معاشك

Pelo menos, com a minha pensão posso comprar pão.
على الأقل مع معاشي لا أستطيع شراء الخبز.

Atire a culpa para aqueles que já têm a pensão assegurada.
ألقوا الذنب على ذوي المعاشات التقاعدية المضمونة.

Vais levantar a tua pensão, e eles dão-te uma caneta!
تاتي للحصول على راتبك ألتقاعدي يعطونك قلم

Cidadão britânico, professor aposentado, divorciado, paga pensão.
نحن لا نزال ننظر في الامر ,مواطن بريطاني ,اكاديمي متقاعد مطلق,معاشات اجتماعية