"pensa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكر
• فكري
• فكّر
• فكّري
• التفكير في
• فكروا
• فكرى فى
• فكّريْ
• فكِّر
• وفكري في

Não estejas tão desanimado! Pensa no tempo que podemos passar juntos.
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Pensa no que pode representar. Não Indústrias Bigweld, Indústrias Ratchet.
فكر جيداً ليس بمصانع بيج وايلد ولكن بمصانع راتشيد

Caro Brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, Pensa no teu futuro.
عزيزي براين في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك

Pensa no que te disse. E tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

Se vais de autocarro, Pensa no que é que elas fariam se ali estivessem.
إذا كنت في حافلة، فكّر فيما قد يقومون به إن كانوا هناك كذلك.

- Pensa no quanto nos iríamos divertir.
فكّري بمقدار المتعة التي سنحصل عليها لن يكون هناك أية متعة

Tens quinze anos. Pensa no que faria um adulto, e depois fá-lo.
أنت بسن الخامسة عشر، فكر كما يفكر الناضجون ثم قم بهذا

Passaram poucos séculos desde que a maior parte de nós Pensa no planeta como uma esfera.
إنها عدة قرون فحسب منذ أن فكر معظمنا بأن كوكب الأرض كروي.

Pensa no propósito da moeda, que é um meio de troca de mercadorias e serviços.
فكر بالغاية من العملة، التي يتم استخدامها لتبادل البضائع والخدمات.

Se tivéssemos mais armas, Pensa no que podíamos fazer.
لو كان لدينا أسلحة أكثر فكر ماذا كنا سنفعل

Pensa no que vais fazer em relação ao Chet.
فكر فيما ستفعل بالنسبه الى شيت انه احمق خطير

Vá, volta ao trabalho. Mas Pensa no assunto, está bem?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Somente Pensa no que queres fazer, antes de o fazeres.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Pensa no que farias para proteger o teu bebé.
فكري فيمَ ستفعلين من أجل الطفل الذي تحملينه

Querida, Pensa no assunto. Não pode ficar assim para sempre.
عزيزتي , فكري بذلك لا يمكننا ترك الغرفة هكذا للابد

Amorzinho, Pensa no bebé.
وتعلم إني سأفعل عزيزتي ، عزيزتي فكري في الجنين

Ouve-te respirar, sente o teu coração Pensa no Dalai Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Pensa no borrachinho com quem estavas na festa do teu pai.
فكّر بشأن ذلك الضغط الصغير الّذي كان لديّك في حفلة والدك في اللّيلة الأخرى.

Se não treinar o suficiente, então Pensa no que a luva pode fazer.
اذا حصلتٌ علي تدريب كاف، لذا فكّري ما يمكن أن يفعله القفاز

Pensa no seguinte, num fundo de pensões que complemente o que as pessoas recebem da segurança social para se poderem mesmo reformar.
التفكير في صندوق التقاعد تمكن الناس من المساهمة في الخدمات الاجتماعية حتى يتمكنوا من التقاعد حقا.

Pensa no que fez o eclipse lunar aos Waterbenders, no Pólo Norte.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Está no passado. Pensa no teu futuro.
كان هذا الماضى فكرى فى المستقبل

Pensa no Mazzini, Garibaldi, Carducci!
فكّريْ بمازيني،غاريبالدي،كارديوسي

Pensa no que esse dinheiro poderia significar para nosso futuro.
فكِّر ماذا يمكن أن يفعل هذا المال لنا ماذا ممكن أن يفعل فى مستقبلنا

E Pensa no exemplo que estás a dar aos teus netos, a casar com um tipo por causa do seu dinheiro.
.. وفكري في المثال .. الذي تضعينه لأحفادكِ الزواج من شخص لأجل ماله