"pensa no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكر بما
• فكّر فيما
• فكر فيما
• فكري بما
• فكّر بما
• فكر في ما
• فقط فكر ماذا
• فكري فيما
• فكري ما
• فكّري بما

Somente Pensa no que queres fazer, antes de o fazeres.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Somos ambos homens poderosos, Pensa no que podemos conseguir juntos.
كلانا رجال أقوياء فكر بما يمكننا إنجازه سويا

Se vais de autocarro, Pensa no que é que elas fariam se ali estivessem.
إذا كنت في حافلة، فكّر فيما قد يقومون به إن كانوا هناك كذلك.

Pensa no que vais fazer em relação ao Chet.
فكر فيما ستفعل بالنسبه الى شيت انه احمق خطير

Pensa no que pode fazer pela menina se ela quiser.
ولكن فكري بما قد تفعله للفتاة إذا نوت هذا

Pensa no que estás aqui a fazer, e depois começamos do princípio, está bem?
فكّر بما تفعله هنا و بعدها سنبدأ مجدداً من البداية , اتفقنا ؟

Treinar tiro ao alvo é uma coisa, mas Pensa no que ela está passar.
تمرين الرماية هو أمر واحد لكن فكر في ما قد خاضت فيه

Pensa no que foi preciso para construir este império... trabalho duro, dedicação à família.
فكر بما تطلبه بناء هذه الإمبراطورية، العمل الشاق، والتفاني للعائلة

Pensa no que estás aqui a fazer, amigo. Estás disposto a trair o velho?
فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟

Então, Pensa no que é melhor para o Mogli e não para ti.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك

Pensa no que ganhamos com o Bernie e no que perdemos sem o Caspar.
" فكر بما قد سيودي بنا حمايتنا لـ " بيرني " وفكر بما سنخسره من إهانتنا لـ " كاسبر

Pensa no que ele faria e tudo correrá bem.
.. فكّر فيما كان هو ليفعله وستكون بخير

Alias, Pensa no que nós passamos da última vez que deixaste de fumar!
دعك من نفسك فكّر فيما خضناه عندما أقلعت!

Pensa no que acontece à água quando gela, sim?
فكّر فيما يحدث إلى الماء عندما يتجمّد.

Se eu estou atrasado Pensa no que o marido dirá. Estás lindo.
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? Mas Pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

Se alguma coisa lhe acontecesse, Pensa no que me aconteceria a mim e às minhas filhas.
إذا حدث أي شئ إليه فكري بما سيحدث لي ولبناتي

Se fazem isso quando estás só a tomar banho de mangueira no quintal, Pensa no que vão fazer, quando tiverem tanta água à disposição.
إذا كانوا سيفعلون ذلك عندما تقومين بالجري حول المرش بمنزلكٍ الخاص فكري بما قد يفعلونه عندما يحظون

Pensa no que posso fazer pela cidade quando for eleito.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Volta para a bola e Pensa no que acabaste de fazer!
إرجع كما كنتَ و فكّر بما فعلته لتوّك

Pensa no que conquistei até agora e Pensa no que mais posso fazer.
فكر في ما أنجزته حتى الآن ثم فكر فى كل ما أستطيع فعله أكثر

Pensa no que tens de fazer.
فقط فكر ماذا تريد ان تفعل

Pensa no que te disse. E tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Pensa no que pode fazer ao teu corpo.
فكري ما لهذه ان تفعل بجسمك

Pensa no que o Vidente disse. No que ele fez.
فكّري بما قاله المستبصر، وبما فعله.