| Mas Pensei que estavas a pedir-me por amor, não por medo. | Open Subtitles | ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف |
| Pensei que estavas a estudar para obteres o diploma. | Open Subtitles | ظننت أنك تدرسين من أجل شهادة الثانوية العامة. |
| Pensei que estavas a praticar o teu discurso para esta noite. | Open Subtitles | اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة أجل. |
| Pensei que estavas reformada. | Open Subtitles | ظننتكِ قدمتِ على التقاعد المبكر |
| Depois de eu matar o Matanza, encontrei-te desmaiado no canto, Pensei que estavas morto com tanto sangue em ti. | Open Subtitles | حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك. |
| Pensei que estavas preocupado em eu ir à polícia. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك قلق بشأن ذهابي إلى الشرطة |
| Pensei que estavas mesmo ansiosa para os veres ao vivo. | Open Subtitles | لكنني ظننت انك تريدين مشاهدته انظر اليهم وارهم احياء؟ |
| Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. E estou. | Open Subtitles | أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك |
| Desculpa ter-te acordado, mas Pensei que estavas a ter um pesadelo. | Open Subtitles | آسف أننى أيقظتك، لكنّني إعتقدت أنك كنت ترين كابوس |
| Claro, foi bestial. Pensei que estavas a brincar, sobre as lições de piano. | Open Subtitles | بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو |
| Pensei que estavas suspenso... de férias. | Open Subtitles | ظننتك موقوفاً عن العمل .. أقصد في عطلة بل موقوفاً عن العمل ، يمكنك قولها |
| Eu sempre Pensei que estavas a tentar ser amigo do Clark. | Open Subtitles | وأنا ظننتك دائماً تحاول أن تصبح صديقاً لكلارك |
| Graças a Deus, porque Pensei que estavas a cantar. | Open Subtitles | الحمد لله , لأنني ظننت أنك كنت تغني |
| Lamento acabar a festa, mas Pensei que estavas a tentar recuperar o anel por causa de mim. | Open Subtitles | أسفة لانهاء الحفلة ولكن ظننت أنك تحاول أستعادة الخاتم منه |
| Pensei que estavas no Chuck E. Cheese's com a tua mãe. | Open Subtitles | ستيوي ظننت أنك في تشاك إي-تشيز مع أمك {\cH9BF9BA}ملاهي للأطفال |
| Pensei que estavas numa 'tournée', a tocar em Londres, Paris, New York, Chicago. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تقوم بجولة تعزف في لندن, باريس, نيويورك أو شيكاغو |
| Pensei que estavas a ganhar bom dinheiro com a tua nova bolsa? | Open Subtitles | اعتقدت أنك تجنين مالاً وفيراً في مرافقتك السابقة |
| Pensei que estavas cansada | Open Subtitles | لقد ظننتكِ متعبة. |
| HEY, Pensei que estavas a brincar com as miúdas. | Open Subtitles | هيه, اعتقدت انك كنت تلعب مع الفتيات |
| Pensei que estavas a estudar. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك تدرس لامتحانك 752 00: 29: 24,108 |
| Pensei que estavas a tentar descansar. | Open Subtitles | ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة |
| Esses. Pensei que estavas a falar de outra coisa. | Open Subtitles | هذه الخوذة أعتقدت أنك تتحدث عن شيء أخر |
| Foi mau o suficiente quando Pensei que estavas bêbada, mas quando descobri da garrafa, senti-me péssima. | Open Subtitles | لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره لكن عندما عرفت عن القنينه أحسست أسوأ من مرعب |
| Pensei que estavas muito ocupada a não ir aos teus encontros. | Open Subtitles | خلتك منشغلة بعدم الخروج في مواعيد |
| Pensei que estavas a falar de te candidatares ao lugar. Continua. | Open Subtitles | كنت أظن أنك تتحدثين حول العمل في دار البلدية أكملي |
| Pensei que estavas de dieta, Chubby. | Open Subtitles | كنت اظن انك تمارس الحمية ايها السمين |
| Pensei que estavas a arrastar pela lama nalgum lugar. | Open Subtitles | ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما |
| Pensei que estavas empenhado nisto, senão, como chegámos até aqui? | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت في كل ذلك . حسناً , إذا لم يكن كذلك , كيف وصلنا إلى هذا الحد ؟ |
| Pensei que estavas a trabalhar, que tinhas de acabar um artigo. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك في العمل إعتقدت بأنك مشغول جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 