"penso em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر
• أفكّر
• افكر
• فكرت في
• أُفكر
• وأفكر
• أُفكّرُ
• اتفكير به
• أعتقد حول
• أحلم بشكل
• أعتبرك

Quando penso em que é que hoje tenho medo, é muito simples.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Nunca penso em morrer. Tenho a minha morte toda planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

Só quero que saibas que penso em ti o tempo todo, meu.
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّني أفكّر بك طوال الوقت يا رجل

É uma ideia divertida, mas penso em termos de História.
انها فكرةُ مُسَلِّيةُ، لَكنِّي كُنْتُ افكر من ناحية التأريخِ.

À noite, deito-me e penso em nós, em ti a abraçar-me...
لكنني أرقد بالفراش و أفكر بنا أفكر بك تمسك بيدي

penso em todo o medo e potencial caos que causaria.
أنا أفكر في الخوف , وماسيسببه من الفوضى الكامنة

Bem, sim, penso em candidatar-me a presidente da Câmara no próximo ano.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

penso em tudo no que diz respeito a namoros.
أفكر في كل شيء عندما يتعلق الأمر بالتوفيق

Bem, seria isso ou "penso em ti todo o dia,
حَسناً، لكانت ستكون تلك أو أفكر بك كل يوم

penso em citações inteligentes que serão perfeitas para quando ele chegar.
أفكر في المفردات الجيدة التي ستكون مناسبة له عندما يظهر.

Ok. Só estou a supor, mas quando penso em "teletransporte",
أنا أتمسك بقشة، لكن عندما أفكر بالتنقل عن بعد،

Quando penso em casar com ele, só quero fugir.
عندما أحاول التفكير بالزواج منه, أفكر بالهرب فحسب

Olho para ela e penso em tudo o que lhe quero dar.
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

Quando penso em passar o resto da minha vida contigo, só lamento que não seja por demasiado tempo.
حينما أفكّر بشأن تمضية بقية حياتي برفقتك، أندم فقط أنها لن تطول لأمدٍ بعيدٍ بما يكفي

Um homem, um alemão, claro, ousa dizer alto aquilo que eu penso em surdina.
كاتب، ألماني بالتأكيد.. من يجرؤ على أن يقول في ماذا أفكّر.

Desde então, só penso em nomes para a bebé.
منذ ذلك الوقت, كنت افكر بأسماء فتيات صغار.

Tipo, quando tenho de parecer triste, penso em cavalos a serem abatidos.
مثل عندما اريد ان اكون حزينة افكر في الخيول وهي تذبح

Acho que se penso em coisas más, elas vão acontecer.
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث

Mas eu, quando penso em cidades, penso nas pessoas.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

E penso em todos nós, no nosso próprio Corredor da Morte cada um em seu devido tempo.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا الذى هو وقتنا

Ainda preciso vingar sua morte, mas penso em descansar.
أنا لحدّ الآن لَمْ أَنتقمُ لموتِه. ورغم ذلك أُفكّرُ بالتَرْك.

Mas agora que estou em casa, só penso em voltar para lá.
كل ما اتفكير به هوا العوده إلى هناك مـلـعـب الـجـولـف

Principalmente penso em fazer o meu trabalho.
في الغالب أعتقد حول عَمَل شغلِي.

Sim, eu penso em grande e depois peneiro tudo.
أحلم بشكل كبير , ثم أقوم بإقتصاده

Não estava a fofocar. Credo, penso em ti como irmã.
لــم أكن أنقل الكلام,بربك أنا أعتبرك مثل شقيقــتي