"penso no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر في
• أفكر ب
• أفكر فى
• أفكّر في
• فكرت في
• أفكر فيما
• التفكير به
• الضمادة على
• أفكّر فيما
• افكر فيما
• أفكر بكيفية

Quando penso nas possibilidades de vida lá fora, penso no facto de que o nosso sol é apenas uma de várias estrelas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Mas quando penso no resto da minha vida não tenho duvidas de que o quero passar contigo.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Porque quando penso no futuro, quero ser o tipo de rapaz que merece uma miúda como tu.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Quando penso no Garrett, não penso na palavra "inocente".
لا أفكر بكلمة "بريء" عندما أفكر ب (قاريت)

Não, penso no oficial que estava convencido de que eu correria como todos.
كلا , أفكر فى ذلك الضابط هو الذى أقنعنى بالركض

Quando penso no lar, penso nalguma coisa específica.
حسنا.. عندما أفكّر في البيت فاننى أفكّر في تفاصيل شئ ما

Sempre que penso no assunto, estou cada vez mais convencida que tive a atitude correcta.
وكلما فكرت في الأمر إقتنعت أكثر أني فعلت الصواب

Mas depois penso no que temos e nós temos muito.
ولكن بعد ذلك أفكر في ما لدينا ولدينا الكثير

Quando penso no tempo que perdi a ouvir suas balelas...
عندما أفكر في كل مرة .أضعت فيها وقتي بالاستماع لك

Sempre que penso no que se passa no meu país, lembro-me dos jardins.
كلما أفكر في ما يحدث لبلدي, أحاول أن أتذكر حدائقها

Por isso, quando penso no filme "A Máquina do Tempo" lembro-me da cidade de Nova lorque.
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Agora que penso no assunto, não sei se alguma vez conheci aquela rapariga.
و الان عندما أفكر في ذلك لا أعلم إن كنت أعرف تلك الفتاة

Quando eu vejo isto, penso no tipo que ganha o salário mínimo a esfregar os tomates do Lincoln.
عندما أراه ,أفكر في ألرجل ألذي ينظف كرات لنكولن , ويحد من ألأجور

Quer dizer, penso no futuro às vezes e isso assusta-me.
أعني , أني أفكر في المستقبل في بعض الاحيان و هذا يرعبني

Suponho que penso no amor mais do que qualquer pessoa devia
من المفترض أن أفكر في الحب أكثر من أي شخص آخر

E o pior é que nem sequer penso no Killian quando estou acordada.
وأسواء جزء انى لم أكن أفكر ب (كيليان) من الاساس

Sempre que fico triste na prisão, eu penso no verso do Alcorão que diz:
فى كل وقت أشعر بالحزن فى السجن أفكر فى الآية من القرآن تلكالتيتقول:

Quando penso no desgosto e na vergonha que causou ao meu querido filho, espanta-me que ainda possa olhar de frente para mim.
عندما أفكّر في الألم، والأسى الذان سبّبتهما لولدي العزيز، أتعجب من أنك تستطيعين حتى النظر إلى وجهي

Sempre que deixo de acreditar em Deus penso no milagre... do anti-congelante.
كلما ضعف إيماني، فكرت في معجزة مضاد التجمّد

Quando compro algo para os meus pais, penso no que eles gostam.
عندما أريد أن أهدي والدي شيئا فإني أفكر فيما يحبون

Só penso no quanto quero acompanhá-lo ao bailado.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

Vou mudar esse penso no teu ombro.
سأغير هذه الضمادة على كتفط إن حاولت أن تفعل أي شئ

Todos os dias penso no que me disse naquele dia na ponte.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

Que quando penso no tempo em que andava contigo atrás daquelas mulheres lindas, mas superficiais, não sei, é... meio ridículo e um tanto... patético.
و عندما افكر فيما مضى عندما كنت معك نلاحق الجميلات أما السطحيات ... أعلم انه

Eu não penso no aspecto dele, penso sim, na maneira de pensar dele.
حسناً, لا أفكر بكيفية مظهره وإنما أفكر بطريقة تفكيره