"pequenino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير
• صغيرة
• صغيري
• صغيراً
• الرجل الصغير
• صغيرا
• القصير
• الضئيل
• الشاب الصغير
• الفتى الصغير
• أيها الصغير
• صغيرٌ
• الطفل الصغير
• الصبي الصغير
• أيّها الصغير

Este míssil serve para um homem pequenino se pavonear.
هذه الصواريخ جهزت وانشات بواسطة رجل صغير جدا

Prestem atenção: o que é amarelo, pequenino, e faz croc croc?
أسمعوا. هو أصفر ، صغير جداً ، ويقول كرك، كرك.

Um forte e pequenino príncipe, que sempre viveu sozinho num enorme castelo.
أمير صغير قوي ومفعم بالحيوية ويعيش وحيدا في هذه القلعة الكبيرة

Olhem, eu não quero assustar-vos... mas estamos com um pequenino problema.
،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة

É muita pressão para um botão pequenino e para o "designer" por trás dele. Mas com este tipo de produtos é preciso fazer bem até as coisas pequenas.
الآن هذا كثير من الضغط على الزر الصغير والمصمم الذي خلفه، لكن مع هذه الأنواع من المنتجات، تحتاج لتحصل عليها صحيحة حتى إن كانت صغيرة.

Então o pequenino Davey precisa de controlo de raiva?
هل تريد يا صغيري بعض المعالجة من الغضب؟

Era uma vez uma rapariga que cometeu um pequenino erro, quando estava prestes a ser feliz para sempre.
ذات يوم كان هنالك فتاة والتي قد فعلت خطاً صغيراً جداً في طريق العيش بسعادة لإبد

Mas aquele pequenino ainda não fez nada.
ولكن هذا الرجل الصغير لم يتدخل إلى الآن.

Um pequenino aproximou-se de mim, cada vez mais, porque estavam por todo o lado, mal conseguíamos caber naquela pequena cela.
كان هناك طفلٌ صغير اقترب مني أكثر من غيره، لأن المكان كان يعج بهم، بالكاد اتسعت لنا تلك الزنزانة الصغيرة.

Um pequenino pormenor de economia comportamental: em Itália, os pontos de penalidade são contados ao contrário.
تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص

Bem pequenino magricela.
فتى صغير أحادى عشر عاما أو اثناى عشر وسوف يكون هزيلا بعض الشيء

Passámos por eles lá atrás. Há um pequenino e o outro.
رأيناهما هناك هنالك واحد صغير وواحدة أخرى

Esperem, está ali um pequenino muito giro.
انتظر هناك واحد صغير لطيف بالأعلى هناك مرحبا

Imagine-se mais pequeno - assim mesmo pequenino - mal se conseguiria ver, o que seria lamentável.
لأن إذا كان صغير جداً تعرف , مجهري عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته الذي سيكون خزي كبير

Este é um pequenino orifício que sai do lado daquele pilar.
فيما يلى مجموعة صغيرة للتنفيس عن هذا الخروج من جانب تلك الدعامة.

Foi só um pedacinho pequenino.
إنها قضمة واحدة مجرد قضمة واحدة صغيرة ، هذا كل شيء

Como esta noite, quando deitaste fora aquela cassete e eu tive um pequenino e breve vislumbre do garoto dentro de ti.
مثل الليله, عندما رميت الشريط عندئذ رأيت لمحة صغيرة عن الطفل الذي بداخلك

Mas o meu pequenino está à minha espera, e fico ansioso se eu demorar muito.
صغيري ينتظرني في المنزل، وسيقلق إذا غبت فترة طويلة جدّاً.

Tornavam tudo muito pequenino e esperavam que ninguém descobrisse.
يجعلون كل شيء صغيراً ويأملون ألا يجده أحد.

Oh, não te preocupes, pequenino, não vou deixar que os gremlins te apanhem.
لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك

Pergunte-lhe o que é que eu lhe cantava quando ele era pequenino.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

O tipo pequenino deve ter-se sentado aí à espera do matulão.
أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

Agora dá aquele pequenino ser parecido com um rato.
أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع.

OK, pequenino, o que é?
حسناً ، أيها الشاب الصغير ، ماذا هناك ؟

Mas é este o rapaz pequenino que um dia salvou o Recife.
لكن ذلك الفتى الصغير جدا اصبح يوما منقذا للشعب المرجانية.

Olha pequenino! Vais limpar-lhe o para brisas?
أيها الصغير ، هل أنت ذاهب لتنظيف زجاجه الأمامي ؟

Agora, só mais um detalhe muito pequenino.
هناك تفصيلٌ أخيرٌ صغيرٌ جدّاً.

Entrei no alpendre e, de repente, o pequenino voou para os meus braços.
لقد وقفت عند الشرفة و فجأة يسقط هذا الطفل الصغير بين يدي

Mas aquele menino pequenino levantou-se e... toda a gente que lá estava cresceu.
لكن هذا الصبي الصغير توقف و.. ورأى أن الجميع قد كبر

pequenino!
مرحبا أيّها الصغير