"percas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفقد
• تخسر
• تضيع
• تفقدي
• تفقده
• تفقدها
• تخسري
• تفوت
• تضيعي
• خسرت
• تفوتي
• تفقديه
• تضيّع
• يغيب
• تهدر

Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Espero que continue a ser divertido e que não percas tudo...
أتمنى أن يبقى ذلك ممتعاً وأن لا تخسر جميع أموالك

É o treino, menina. Nunca percas uma oportunidade de comer.
انه التدريب يا سيدتي لا تضيع فرصة للطعام أبدا

Só não percas esse senso comum. Podemos precisar dele para voltar a salvar o dia.
فقط لا تفقدي هذا الإحساس فنحن قد نحتاجه للإنقاذ في يوم آخر

Nunca o percas, pois não conseguiras tê-lo de volta.
لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده

Disse, "não percas a esperança, nunca... "...percas a esperança.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

Faças o que fizeres, nunca percas essa agenda preta.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

Não quero que percas o teu lugar na fila.
لذا لا أريدك أن تفقد مكـانك في الطـابور

Se ele disser que não quer que seja um programa sobre nada, não percas o tino.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

Travis, não o percas.
إحضار بقية الاشياء من السيارة. مهلا، ترافيس، لا تفقد ذلك.

Tentando que percam a cabeça Tem cuidado, não percas a tua
يحاولون جعل الناس تخسر عقولهم و الآن احذر ان لا تخسر عقلك

Por mim, aceita-o, não percas tão nobre amigo por tão fútil razão.
فأطلب منك أن تنظر له بعين الكرم ولا تخسر صديقًا نبيلا بناءً على انطباع فارغ

Custa-me a acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se é o que foi.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

Podes pará-los agora, antes que percas o controlo.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Queres segurar a língua, antes que a percas.
يجب عليك أن تحرس لسانك يا صاح، قبل أن تفقده.

Dá-me o cartão. Dá-me o último cartão antes que o percas.
اعطنى الرخصة ,اعطنى اخر رخصة قبل ان تفقدها هى الاخرى

Lá para fora! Não quero que percas um bocado desse lindo cabelo loiro!
لااريدك ان تخسري هذا الشعر الاشقر الجميل

Ràpido. Antes que percas o comboio.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

Não percas tempo. Sei de onde é que o disco rígido veio.
‫لا تضيعي وقتك ‫أعلم من أين أتى القرص الصلب

Quer venças ou percas, podes nunca mais voltar dessa luta.
ربحت أم خسرت قد لا تنجو أبدًا من هذه المواجهة

Não quero que percas isso, se é algo que queres.
لا اريد منكِ ان تفوتي ذلك إن كان شيء تريدينه

Não o percas. Certo?
ضعيه فى جيبك واريدك أن لا تفقديه

Não percas tempo a pensar quem és ou do que gostas ou no que é certo ou errado para ti.
لا تضيّع وقتك في التساؤل عمّا تكونُ أو... أو... أو من تحبّ، أو إن كانت تناسبك أم لا

Não o percas de vista, como da outra vez. Boa.
لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة.

Vá lá, não percas tempo a explicar essa porcaria. Vamos embora!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،