"percebo muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف الكثير
• أعلم الكثير
• اعرف الكثير
• اعلم الكثير

Não percebo muito de vinhos. Surripiei este do submarino.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

Não percebo muito de Filosofia.
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات

Um belíssimo contador chinês, algumas jóias, mas não percebo muito disso, um piano de cauda, esculturas japonesas em marfim em cima de uma mesa, estatuetas de macacos Meissen
خزانة صينية جميلة بعض المجوهرات أنا لا أعرف الكثير عن ذلك البيانو الضخم

Não digas a ninguém, mas não percebo muito de carros.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

Não percebo muito da cultura coreana, mas devias impor-te e parar de pedir desculpa à tua mãe.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

percebo muito de canalização e pouco de Direito.
ولذالك اعرف الكثير عن السباكة والقليل عن القانون

Sabe, eu não percebo muito de matemática, mas isto não faz qualquer sentido, para mim.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Não percebo muito disto, mas tenho a certeza de que o cérebro produz esses químicos de que ela falou.
لا أعرف الكثير عن هذا، لكن حتى يفرز الدماغ تلك الإفرزات الكيميائية التي ذكرت في الفديو

Não percebo muito de barcos, mas diria que aquilo é um virado ao contrário.
، أنا لا أعرف الكثير عن القوارب و لكنى أستطيع أن أقول أن هذا القارب مقلوب رأساً على عقب

Escuta, eu percebo muito de DCIS. Estou aqui para ajudar.
اسمعي، أعرف الكثير عن السرطانات الموضعية وجئت لمساعدتك

Não percebo muito de música.
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى

Sinceramente, não percebo muito disso, mas estou pronta para aprender.
وحقيقة, لا أعرف الكثير عن الأمومة

- Não percebo muito de miúdos.
لا أعرف الكثير عن الأطفال

Não percebo muito sobre ciência, mas sei que só com metade do cérebro devíamos estar mortos e não a andar por aí.
...أنا لا أعرف الكثير عن العلوم لكنني أعرف أنه عندما ...يبرز دماغك ويفقد جزء منه فإنه ينبغي عليك أن تموت لا أن تتجول بالأرجاء

Não percebo muito de ética de janelas.
لا أعلم الكثير عن آداب النافذة الخلفية

Não percebo muito disto, mas sei que...
لا أعلم الكثير عن هذه الأشياء , ولكن أعلم ...

Eu não percebo muito de moda.
لا أعلم الكثير عن الموضة

Não percebo muito de carros.
ـ انني لا اعرف الكثير عن السيارات ـ (كول) انه امراً عادياً لأي سائق آخر

Eu não percebo muito de ovários.
انا لا اعرف الكثير عن المبايض

- Não percebo muito disso, senhor.
-لا اعرف الكثير عن الفن , يا سيدى

Não percebo muito de arte.
قد تكون الشخص الوحيد الذي يقرأها حسنا لا اعلم الكثير عن الفن

Não percebo muito de roupas de miúdas.
لا اعلم الكثير عن ملابس النساء