"percebo porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم سبب
• أفهم لماذا
• فهمت لماذا

Mas ainda não percebo porque é que as minhas irmãs não podem vir.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Agora, percebo porque é que um homem arriscaria tudo por uma coisa dessas.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

Não percebo porque é que estás tão chateada. Não foste tu quem cancelou o programa?
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟

percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Já percebo porque é que ele vem para casa passar o verão.
الآن فهمت لماذا يعود لدياره لقضاء الضيف.

OK, não percebo porque é que não vamos ter com a Kate de uma vez.
حسناً، أنا لا أفهم سبب عدم ذهابنا إلى "كايت" مباشرةً فحسب

Quero que saibas que percebo porque é que o fizeste.
أريدك أن تعرف أنني أفهم سبب فعلك لهذا

percebo porque é que pensas assim, mas não.
أفهم سبب إفتراضك لهذا، لكن لا.

Não percebo porque é que estou a ser castigada.
لا أفهم سبب مُعاقبتي هكذا

Não percebo porque é que ela a deixou a mim.
لم أفهم سبب إعطاها ليّ.

Não percebo porque é que temos de gastar tempo com o Sweets.
لا أفهم سبب قضائنا أياً منه مع (سويتز).

Eu percebo porque é que estás de volta.
أفهم سبب عودتك

Acredita, agora eu sei, e percebo porque é que não me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Nem percebo porque é que as pessoas fazem caminhadas.
أنا لا أفهم لماذا يذهبون للتجوّل من الأساس.

Eu percebo porque é que a indústria do sexo gera sentimentos fortes.
وأستطيع أن أفهم لماذا تثير صناعة الجنس مشاعر قوية.

Eu percebo porque é que tu me achas repugnante.
لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Não percebo porque é que toda a gente quase chora quando Marty não consegue o que quer.
حسنا ، أنا لا أفهم لماذا الجميع مهتمون بمارتي لا يهمه متى يشاء ، توقفي!

Agora percebo porque é que a minha mãe me abandonou.
الآن فهمت لماذا أمي غادرت من هنا