"perco o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخسر
• اخسر
• سوف أخسر
• وسأخسر

Oiçam, tenho de chegar àquela reunião, ou perco o meu emprego e nós perdemos um estilo de vida.
إسمعى، على أن أذهب إلى الإجتماع وإلا سأخسر وظيفتى وسنخسر نظام حياتنا؟

Se a polícia chega, perco o bar.
أعني ، لو حضرت الشرطة ، كنت سأخسر الحانة

E se sabem que era eu, provavelmente perco o título e o emprego.
و ان عرفوا انها انا سأخسر لقبي و غالبا عملي

Se houver "e isso" nas rodas e não entregar os queques, perco o meu emprego de ama.
حسنا , اذا كان الجسم تحت العجلات وانا لم احضر الكب كيك الى هناك سوف اخسر وظيفة مجالسة الا طفال

Sinto-me mesmo idiota mas comprei-os há um mês, e a partir de amanhã perco o depósito.
على أي حال , أشعر بالغباء حقاً وفعلت ذلك قبل شهراً وخلال الغد سوف أخسر العربون الخاص بنا على الإطارات

Se o júri lhes der mais do que o seguro cobre, terei de abrir falência ou perco o apartamento em Brooklyn e tudo o que restar depois da pensão de alimentos.
إن قضت لهم هيئة المحلَّفين أكثر من 3مليون دولار والذي تغطّيه شركة التأمين حينها سأعلن إفلاسي وسأخسر الشقّة في بروكلين وكل شيء بقي لي من الإعانة للأولاد ونفقة الزوجة

Preciso de fazer a exposição este fim-de-semana ou perco o espaço.
والذي بدوره أنت تتدخل أريد أن أُغير التاريخ لهذا الأسبوع أو سأخسر المساحة

Acha mesmo que perco o sono porque ele está fora da minha vida?
هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟

Se não mostrar uma casa hoje, perco o meu melhor cliente.
علي ان اظهر بمكان ما اليوم والا سأخسر زبوني

Se der acesso a provas a civis, perco o emprego.
لو أعطيت المُواطنين أذن بالولوج لأدلة، سأخسر وظيفتي

Se aparecer lá sozinho, perco o concerto.
لذا إذا ذهبتُ لوحدي سأخسر الحفلة

Se não conduzir dentro de um mês, eu perco o meu voto.
لو لم أركب خلال شهر سأخسر صوتي

perco o emprego, posso ser preso.
سأخسر عملي, وأودع السجن.

Ainda por cima, perco o emprego.
علاوة على كل هذا فسوف اخسر وظيفتى

Nessa altura, não só deixarão de me pagar essas pizzas mas definitivamente perco o cliente para a Pizza Yurt.
عندها لن اخسر ثمن البيتزا فقط... وانماسأخسرالزبونالى الأبد... ..

Teoricamente... será que perco o dinheiro da indeminização?
نظرياً... هل اخسر المال من الدعوة القضائية؟

No pior cenário perco o emprego, tenho de sair daqui porque não consigo suportar a minha metade da renda, volto para a quinta onde verei todos os dias aquelas vacas a julgarem-me.
في أسوأ الحالات سوف أخسر عملي علي أن أنتقل من هنا لأنني لن أتحمل نصف الإيجار بعد الآن سوف أنتقل إلى المزرعة

Mas onde te encontras agora está errado. Não posso avançar - perderia o meu emprego. Se perco o emprego...
-لا يمكننى أن أتقدم , سوف أخسر وظيفتى سوف أخسر وظيفتى

E depois perco o Brian para sempre.
ثم سوف أخسر (برايان) للأبد

Se tomar essa posição, perco o lugar num piscar de olhos.
وسأخسر منصبي على الفور لو وافقت بهذا